Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skulle omstaendighederne aendre sig og et laegemiddel af sidstnaevnte art blive anvendt under mindre alvorlige forhold , ville karcinogenitetsundersoegelse blive noedvendig .
German[de]
Sollten sich die Umstände verändern und ein Arzneimittel der letztgenannten Art unter weniger ernsten Bedingungen verwendet werden , so wurde eine Prüfung auf krebserregende Wirkung notwendig werden .
Greek[el]
Αν τυχόν οι συνθήκες αλλάξουν και κάποιο φάρμακο της τελευταίας αυτής κατηγορίας χρησιμοποιηθεί για θεραπεία λιγότερο σοβαρών παθήσεων, τότε οι δοκιμές καρκινογένεσης γίνονται απαραίτητες.
English[en]
If circumstances alter and a drug of the latter variety were used in less serious conditions then carcinogenicity testing would become necessary.
Spanish[es]
Si las circunstancias cambiaran y un medicamento de esta última categoría fuese utilizado para tratar afecciones menos graves , las pruebas de carcinogenicidad resultarán necesarias .
French[fr]
Si les circonstances viennent à changer et qu'un médicament de cette dernière catégorie est utilisé pour traiter des affections moins graves, les tests de carcinogénicité deviennent nécessaires.
Italian[it]
Se le circostanze cambiassero e se uno di questi farmaci venisse usato in condizioni meno gravi, le prove di carcinogenicità diventerebbero necessarie.
Dutch[nl]
Mochten de omstandigheden veranderen en mocht een geneesmiddel van de laatste soort in minder ernstige omstandigheden worden gebruikt , dan zou onderzoek op carcinogene eigenschappen alsnog noodzakelijk worden .
Portuguese[pt]
Se as circunstâncias se modificarem e um medicamento desta última categoria for utilizado para tratar afecções menos graves, tornam-se necessários os testes de cancerigenicidade.