Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”(ن) إزاء استمرار ورود تقارير تفيد وقوع حالات من سوء المعاملة والتعذيب والموت رهن الاعتقال ولجوء عناصر الشرطة وضباط السجون إلى استخدام القوة المفرطة كوسيلة من وسائل الاستجواب، بما في ذلك استخدام الحبس الانفرادي والكلاب والحرمان من الحواس ومن النوم والتهديد بالقتل وغير ذلك من أشكال التعذيب والمعاملة القاسية غير الإنسانية أو المهينة؛
English[en]
“(n) At the continued reports of ill treatment, torture, death in custody and excessive use of force by police and prison officers, including the use of isolation, dogs, sensory and sleep deprivation, death threats and other forms of torture and cruel, inhuman or degrading treatment as interrogation techniques
Spanish[es]
n) Por las continuas denuncias de malos tratos, tortura, muerte de detenidos y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía y del personal carcelario, incluido el aislamiento, el uso de perros, la privación sensorial, la negación del sueño, las amenazas de muerte y otras formas de tortura y tratos crueles, inhumanos o degradantes como técnicas de interrogatorio
French[fr]
n) Les cas de mauvais traitements, de torture, de décès en détention et d'usage excessif de la force par des policiers et gardiens de prison, notamment le recours à l'isolement, à des chiens, à l'isolement sensoriel et à la privation de sommeil, à des menaces de mort et à d'autres formes de torture et de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants comme techniques d'interrogation, qui continuent d'être signalés
Russian[ru]
n) продолжающих поступать сообщений о жестоком обращении, пытках, смерти во время содержания под стражей и чрезмерном применении силы полицейскими и тюремным персоналом, включая использование при допросах таких методов, как помещение в карцер, травля собаками, сенсорная депривация и лишение сна, угрозы смертью и другие формы пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения
Chinese[zh]
“(n) 不断有报告称,在羁押期间有虐待、酷刑和死亡事件发生,警察和狱警过度施用暴力,包括使用隔离、狗咬、剥夺感觉和睡眠、死亡威胁以及其他形式的酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇作为审讯办法