Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на вода, овче и козе мляко може да съставлява до 10 % от общото количество използвана суроватка.
Czech[cs]
Voda, ovčí a kozí mléko mohou představovat až 10 % celkového objemu použité syrovátky.
Danish[da]
Det er tilladt at bruge vand, fåre- og gedemælk i en mængde på op til 10 % af den samlede mængde valle.
German[de]
Die Zugabe von Wasser, Schaf- und Ziegenmilch ist zulässig bis zu einer Menge von 10 % des gesamten Molkevolumens.
Greek[el]
Το νερό όπως και το πρόβειο ή το κατσικίσιο γάλα επιτρέπεται να αποτελούν έως και το 10 % του συνολικού όγκου του χρησιμοποιούμενου ορού γάλακτος.
English[en]
Water and sheep's and goat's milk may constitute up to 10 % of the total volume of the whey used.
Spanish[es]
La proporción máxima de agua y de leche de oveja o de cabra autorizada es el 10 % del volumen total de suero utilizado.
Estonian[et]
Vee ning lamba- või kitsepiima osakaal võib olla kuni 10 % töödeldava vadaku kogumassist.
Finnish[fi]
Veden sekä lampaan- ja vuohenmaidon osuus saa olla yhteensä enintään 10 % jalostettavan heran kokonaismäärästä.
French[fr]
La proportion maximale d’eau et de lait de brebis ou de chèvre autorisée pour l’élaboration du volume total de petit-lait à transformer est de 10 %.
Croatian[hr]
Voda te ovčje i kozje mlijeko mogu činiti do 10 % ukupnog obujma korištene sirutke.
Hungarian[hu]
A víz, valamint a juh- és kecsketej a felhasznált savó teljes mennyiségének legfeljebb 10 %-át alkothatja.
Italian[it]
La percentuale autorizzata di acqua e latte di pecora e capra è pari a un massimo del 10 % del volume totale di siero da trasformare.
Lithuanian[lt]
Vanduo ir avių bei ožkų pienas gali sudaryti iki 10 % bendro naudojamų išrūgų kiekio.
Latvian[lv]
Ūdens, aitas vai kazas piena maksimālā pieļaujamā proporcija ir 10 % no visa pārstrādājamo sūkalu daudzuma.
Maltese[mt]
L-ilma u l-ħalib tan-nagħġa u tal-mogħża jista' jgħoddu sa 10 % tal-volum totali tax-xorrox użat.
Dutch[nl]
Het maximaal toegestane aandeel aan water en schapen- of geitenmelk voor de bereiding van de totale hoeveelheid te verwerken wei bedraagt 10 %.
Polish[pl]
Woda oraz mleko owcze i kozie mogą stanowić do 10 % całkowitej objętości wykorzystywanej serwatki.
Portuguese[pt]
A utilização de água, leite de ovelha e cabra é permitida até 10 % do volume total de soro a laborar.
Romanian[ro]
Apa și laptele de oaie și de capră pot reprezenta până la 10 % din volumul total de zer utilizat.
Slovak[sk]
Voda spolu s ovčím a kozím mliekom môžu tvoriť až 10 % celkového objemu použitej srvátky.
Slovenian[sl]
Voda ter ovčje in kozje mleko lahko sestavljajo 10 % skupne količine uporabljene sirotke.
Swedish[sv]
Vatten och får- och getmjölk får utgöra upp till 10 % av den totala volymen vassla som används.