Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Luftfartsselskabet bærer ansvaret for, at korrekte oplysninger om de gældende fartplaner, priser og andre billetrelaterede oplysninger står til rådighed via Amadeus og andre GDS-systemer.
German[de]
Das Luftfahrtunternehmen ist dafür verantwortlich, dass aktuelle und korrekte Flugplan-, Tarif- und sonstige Informationen leicht zugänglich sind und über Amadeus und andere computergesteuerte Buchungssysteme (GDS) verbreitet werden.
Greek[el]
Αποτελεί ευθύνη της αεροπορικής εταιρείας να φροντίζει για την εύκολη προσπέλαση στα τρέχοντα και σωστά χρονοδιαγράμματα πτήσεων, τους ναύλους και τις υπόλοιπες σχετικές πληροφορίες και τη διάδοσή τους μέσω του Amadeus και άλλων συστημάτων ηλεκτρονικής κράτησης θέσεων (GDS).
English[en]
The airline company is responsible for seeing that current and correct timetable, fare and other information is readily available and is spread through Amadeus and other GDS systems.
Spanish[es]
Corresponderá a la compañía aérea difundir información correcta y actualizada sobre los horarios, las tarifas, etc., por medio del sistema de distribución Amadeus y otros sistemas globales de distribución (GDS).
Finnish[fi]
Lentoyhtiö vastaa siitä, että aikatauluista, hinnoista ja lipuista jaetaan ajantasaista ja virheetöntä tietoa Amadeuksen ja muiden GDS-järjestelmien välityksellä.
French[fr]
La compagnie aérienne doit veiller à ce que des informations à jour et exactes sur les horaires et les billets soient diffusées via le système Amadeus et d'autres systèmes GDS.
Italian[it]
La compagnia aerea è tenuta a fornire informazioni aggiornate e corrette su orari, tariffe e altre informazioni nonché a diffonderle attraverso Amadeus e altri sistemi di distribuzione globale (GDS).
Dutch[nl]
De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor de terbeschikkingstelling en verspreiding via Amadeus en andere GDS-systemen van actuele en correcte informatie over dienstregelingen, tarieven en andere ticketgegevens.
Portuguese[pt]
Cabe à transportadora aérea certificar-se de que o sistema Amadeus e outros sistemas GDS divulgam informações actualizadas e exactas sobre horários e bilhetes.
Swedish[sv]
Flygbolaget svarar för att aktuell och korrekt tidtabells-, pris-, och annan biljettinformation finns tillgänglig och sprids genom Amadeus och andra GDS-system.