Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع, ابقى الصوت منخفض
Bulgarian[bg]
Говорете тихо.
Bosnian[bs]
Utišajte ga.
Czech[cs]
Poslouchejte. Buďte potichu.
Danish[da]
Lad være med at skrue for højt op.
Greek[el]
Να μιλάτε σιγά.
English[en]
Listen, keep the volume low.
Spanish[es]
Escuchen, manténganlo con un volumen bajo.
Estonian[et]
Kuulake, hoidke heli vaikse peal.
Finnish[fi]
Pidä äänenvoimakkuus matalalla.
French[fr]
Baissez le volume.
Hebrew[he]
תקשיבו, תשמרו על קול חלש.
Croatian[hr]
Nemoj mnogo da ga pojačavaš.
Hungarian[hu]
Vegyétek halkra a hangerőt.
Indonesian[id]
Dengarkan, pertahankan rendah volume.
Italian[it]
Sentite, tenete il volume basso.
Malay[ms]
Dengar, pastikan suaranya rendah.
Norwegian[nb]
Hør, hold volumet lavt.
Dutch[nl]
Zet het geluid niet te hard.
Polish[pl]
Przyciszcie je.
Portuguese[pt]
Mantenham o volume baixo.
Romanian[ro]
Ascultaţi, daţi volumul încet.
Russian[ru]
Так, переговариваемся тихо.
Slovenian[sl]
Poslušajte, dajte potiho.
Serbian[sr]
Slušaj, drži zvuk na nisko.
Swedish[sv]
Lyssna, ha volymen på lågt.
Thai[th]
ฟังนะ ใช้เสียงค่อยๆไว้
Turkish[tr]
Dinle, sesinizi çıkarmayın.