Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لذلك أيضا, في الربيع, يجب أن نتوقع بشكل دقيق أيّ ثلاث سلالات من الفيروس ستنتشر في العام المقبل, و نضعها جميعا في لقاح واحد و نبدأ في إنتاجه ليتوافر في الخريف.
Bulgarian[bg]
По същата причина напролет трябва да гадаем кои три вида ще преобладават следващата година, да се сложат те в една-единствена ваксина и да се втурнем в производството им за есента.
German[de]
Es ist auch der Grund weshalb wir im Frühjahr abschätzen müssen, welche drei Stränge im nächsten Jahr vorherrschend sein werden, die in einen einzigen Impfstoff packen und für den Herbst schnell in Produktion geben müssen.
Greek[el]
Αυτός είναι επίσης ο λόγος που κάθε άνοιξη πρέπει να μαντεύουμε όσο καλύτερα μπορούμε, ποια στελέχη πρόκειται να επικρατήσουν την επόμενη χρονιά, να τα βάλουμε σ' ένα εμβόλιο και να βιαστούμε ώστε αυτό να βγει στην παραγωγή μέχρι το φθινόπωρο.
English[en]
It's also why in the spring, we have to make a best guess at which three strains are going to prevail the next year, put those into a single vaccine and rush those into production for the fall.
Spanish[es]
Es por eso que en la primavera tenemos que hacer conjeturas sobre qué tres cepas van a prevalecer al año siguiente, las ponemos en una sola vacuna y, deprisa y corriendo, hacemos que se produzcan para que estén listas para el otoño.
Persian[fa]
همچنین به همین دلیل است که در بهار، باید بهترین حدس را بزنیم که در سال آینده کدام یک از سه نوع آنفلوآنزا شایع میشود، تا آن را در یک واکسن جمع کنیم و سریع برای فصل پاییز تولیدش کنیم.
French[fr]
C'est pourquoi, au printemps, nous devons deviner quelles seront les trois espèces qui vont prévaloir l'année suivante, les mettre dans un seul vaccin et les produire en urgence pour l'automne.
Hebrew[he]
וזו גם הסיבה שבאביב עלינו לנחש אלו שלושה זנים הולכים לשלוט בשנה הבאה, להכניס אותם לחיסון אחד ולמהר לייצרו לקראת הסתיו.
Indonesian[id]
Itu jugalah mengapa, pada musim semi, kita harus dapat menebak dengan benar jenis-jenis mana yang akan tetap bertahan tahun berikutnya, memasukkan semuanya dalam sebuah vaksin dan buru-buru memproduksinya untuk musim gugur.
Italian[it]
Ed è anche per questo che in primavera dobbiamo indovinare quale dei tre ceppi di influenza prevarrà l'anno dopo metterli in un unico vaccino e mandarli rapidamente in produzione per l'autunno.
Japanese[ja]
だから 春には 次のシーズンに流行しそうなインフルエンザを 3つの系列からできるだけ推定し 1つのワクチンに仕立てて 秋には生産できるように急ぐのです
Korean[ko]
그리고 그것은 봄에 우리가 내년에 유행할 세 가지의 감기의 유형을 가장 잘 예측해서 한 개의 백신에 넣어서 가을을 위해 생산에 들어가야 하는 이유이기도 합니다.
Dutch[nl]
En daarom is het ook dat we in de lente een beste gok moeten doen om de drie soorten te vinden die volgend jaar zullen overheersen, ze samen te brengen in één enkel vaccin en ze tegen de herfst in productie te brengen.
Polish[pl]
Również dlatego, na wiosnę, specjaliści muszą zgadywać, jakie trzy odmiany przetrwają w następnym roku, by stworzyć na nie szczepionkę i wdrożyć w produkcję na jesień.
Portuguese[pt]
É também por isso que, na primavera, temos de tentar adivinhar quais as três estirpes que vão predominar no ano seguinte, metê-las numa só vacina e produzi-la rapidamente para a aplicar no outono.
Romanian[ro]
Acesta e motivul pentru care primăvara trebuie să estimăm care trei tipuri vor predomina anul următor, să le combatem cu un singur vaccin și să le grăbim producția pentru toamnă.
Russian[ru]
И именно поэтому весной нам приходится угадывать, какие три штамма будут преобладать в следующем году, затем помещать их в одну вакцину и срочно запускать в производство к осени.
Slovenian[sl]
Zaradi teh sprememb vsako pomlad ugibamo, kateri tip gripe bo prevladal v naslednji sezoni, da lahko ustvarimo cepivo in ga do jeseni proizvedemo v zadostnih količinah.
Serbian[sr]
Takođe zbog toga na proleće, moramo nagađati koji oblici će biti dominantan sledeće godine, staviti ih u vakcine i dati ih u proizvodnju za jesen.
Turkish[tr]
Yine bu sebeple bahar aylarında bir sonraki sene hangi yeni üç suşun bir sene sonrasında hüküm süreceğini tahmin edip, bunları tek bir şırınganın içine yerleştirip sonbahardaki üretime yetiştirmemiz gerekiyor.
Ukrainian[uk]
І саме тому навесні нам доводиться вгадувати, які три штами переважатимуть наступного року, потім поміщати їх в одну вакцину і терміново запускати у виробництво до осені.
Vietnamese[vi]
Và cũng là tại sao, vào mùa xuân chúng ta phải dự đoán tốt về 3 loại sẽ phổ biến trong năm tới, đầu tư vào một loại vắc xin đơn và dồn vào sản xuất cho mùa thu
Chinese[zh]
这也就是,为什么每年春天 我们可以做好的设想一下, 至少三类病毒会在明年流行的原因。 我们把这些病毒制作出一种疫苗, 在秋季加紧投入生产。