Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto rádi ulehčují pomazanému ostatku, pomáhají mu a spolupracují s ním, aby se členové ostatku mohli soustředit na důležitější duchovní věci.
Danish[da]
Derfor er de glade for at lette den salvede rest ved at hjælpe den og samarbejde med den, så den kan koncentrere sig om de vigtigere åndelige spørgsmål.
German[de]
Sie freuen sich daher, den gesalbten Überrest zu entlasten, indem sie ihm Hilfe leisten und mit ihm zusammenarbeiten, damit er sich auf die wichtigeren geistigen Dinge spezialisieren kann.
Greek[el]
Έτσι, χαίρουν ν’ ανακουφίζουν το κεχρισμένο υπόλοιπο βοηθώντας το και συνεργαζόμενοι μαζί του ώστε το υπόλοιπο ν’ ασχολήται αποκλειστικώτερα με τα πιο ουσιώδη πνευματικά ζητήματα.
English[en]
So they are glad to relieve the anointed remnant by helping and cooperating in order that these may specialize on the more important spiritual matters.
Spanish[es]
Por eso se alegran de aliviar al resto ungido por medio de ayudar y cooperar para que éstos se especialicen en los asuntos espirituales, que son los más importantes.
Finnish[fi]
Siksi he mielellään auttavat voideltua jäännöstä ja ovat sen kanssa yhteistoiminnassa, jotta siihen kuuluvat voisivat keskittyä erikoisesti tärkeämpiin hengellisiin asioihin.
French[fr]
Aussi est- ce volontiers qu’ils allègent la tâche des membres oints du reste en leur apportant leur concours et leur collaboration.
Hungarian[hu]
Ezért örömmel tehermentesítik a felkent maradékot segítségükkel és közreműködésükkel, hogy azok a sokkal fontosabb szellemi dolgokkal foglalatoskodhassanak.
Italian[it]
Quindi sono lieti di alleggerire il lavoro dell’unto rimanente aiutandolo e cooperando con esso affinché possa dedicarsi alle più importanti questioni spirituali.
Korean[ko]
그래서 그들은 기름부음받은 남은 자가 더욱 중요한 일에 전념하도록 돕고 협조함으로써 남은 자의 짐을 더는 것을 기쁘게 여깁니다.
Norwegian[nb]
De er derfor glad for å kunne hjelpe den salvede levning og samarbeide med den, slik at den kan ta seg av de viktigere åndelige ting.
Dutch[nl]
Daarom zijn zij blij het gezalfde overblijfsel te kunnen ontlasten door hulp te bieden en met hen samen te werken opdat dezen zich op de belangrijkere, geestelijke, aangelegenheden kunnen toeleggen.
Polish[pl]
Ochotnie wyręcza więc namaszczony ostatek, współpracuje z nim i wspiera go, by mógł się koncentrować na rzeczach największej wagi.
Portuguese[pt]
Por isso, de bom grado aliviam o restante ungido por ajudarem e cooperarem, a fim de que este se possa especializar nos assuntos espirituais mais importantes.
Slovenian[sl]
Zato se veselijo, da razbremenijo maziljeni preostanek, tako da mu pomagajo in z njim sodelujejo, da se on lahko osredotoči na važnejše duhovne stvari.
Swedish[sv]
Därför är de glada över att få understödja den smorda kvarlevan genom att hjälpa till och samarbeta för att de som tillhör den skall kunna specialisera sig på de viktigare andliga angelägenheterna.
Ukrainian[uk]
Отже, вони радо звільняють помазаний останок від деяких обов’язків і співпрацюють своєю допомогою, щоб останок міг спеціалізуватися у важніших духовних справах.