Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n ingeligte passasier word, kan dit baie help om angs te verlig.
Arabic[ar]
يجب ان ينال المسافر المعلومات الكافية عن الطيران، وذلك يمكن ان يهدئ من روعه.
Bemba[bem]
Umwenso kuti wapwako nga mwaishibapo fimo pa lwa ndeke.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahimong pasahero nga adunay nahibaloan dakog matabang sa pagbuntog sa kabalaka.
Czech[cs]
V překonání úzkosti může velmi pomoci to, že se stanete informovaným pasažérem.
Danish[da]
Ængstelsen kan dæmpes ved at man bliver en velinformeret passager.
German[de]
Ein Großteil der Ängste kann gelindert werden, indem man sich informiert.
Greek[el]
Η ενημέρωση του επιβάτη μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην καταπολέμηση της ανησυχίας του.
English[en]
Becoming an informed passenger can do much to quell anxiety.
Spanish[es]
Informarse puede contribuir mucho a disipar la ansiedad.
Estonian[et]
Ärevuse peletamisele aitab palju kaasa informeeritus.
Finnish[fi]
Lentopelkoa voi hälventää ottamalla asioista selvää.
French[fr]
On peut combattre efficacement son anxiété en s’informant.
Hebrew[he]
ידע יכול לעזור מאוד לך, הנוסע, לדכא את החרדות.
Hindi[hi]
जानकारी लेने से चिंता दूर की जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Daku ang mabulig nga madula ang kahuol kon isa ikaw ka natudluan nga pasahero.
Croatian[hr]
Ako ste informirani putnik, to može dobro djelovati na suzbijanje zabrinutosti.
Hungarian[hu]
Sokat segíthet a szorongás megszüntetésében az, ha az ember tájékozott utassá válik.
Indonesian[id]
Mendapatkan lebih banyak informasi dapat turut mengusir kekhawatiran.
Iloko[ilo]
Ti panangisurom iti bagim kas pasahero dakkel unay ti maitulongna a mangep-ep iti danagmo.
Italian[it]
Essere passeggeri informati è molto utile per vincere l’ansia.
Japanese[ja]
知識を得ておくなら,飛行機に乗るときの心配は大いに和らげられるでしょう。
Korean[ko]
비행기 여행에 관해 충분한 사전 지식을 갖추면, 근심을 더는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.
Latvian[lv]
Ir labi uzzināt kaut ko vairāk par aviotransportu — zināšanas var krietni mazināt uztraukumu.
Macedonian[mk]
Информираноста на патниците може да придонесе многу за да се потисне вознемиреноста.
Malayalam[ml]
യാത്രയ്ക്കു മുമ്പ് അതേ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ നല്ലവണ്ണം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കാൻ വളരെയധികം സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
प्रवास करण्याआधी माहिती करून घेतल्याने बऱ्याच प्रमाणात भीती नाहीशी होऊ शकते.
Burmese[my]
အတွေ့အကြုံများသော ခရီးသည်တစ်ဦးဖြစ်လာခြင်းသည် စိုးရိမ်စိတ်ကို ဖြေဖျောက်ရန် များစွာကူညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det å få informasjon kan gjøre mye for å dempe frykten.
Dutch[nl]
Kennis van zaken verwerven kan veel bijdragen tot het beteugelen van de angst.
Northern Sotho[nso]
Go ba monamedi yo a hweditšego tsebišo go ka dira go gontši go fediša pelaelo.
Nyanja[ny]
Kudziŵa zambiri kungam’thandize wapaulendo kutha mantha.
Papiamento[pap]
Un cos cu por yuda baha gran parti dje ansiedad, ta informá bo mes como pasahero.
Polish[pl]
W złagodzeniu niepokoju bardzo pomaga uzyskanie odpowiednich informacji.
Portuguese[pt]
Tornar-se um passageiro bem informado pode ser muito útil para abrandar a ansiedade.
Romanian[ro]
Faptul de a fi pasageri informaţi contribuie într-o mare măsură la învingerea neliniştii.
Russian[ru]
Если пассажир достаточно информирован, это помогает ему побороть беспокойство.
Slovak[sk]
K zmierneniu úzkosti môže veľmi prispieť informovanosť.
Slovenian[sl]
Svoj strah lahko zelo omilite, če si pridobite kar največ znanja o letalstvu.
Shona[sn]
Kuva munhu ane ruzivo kunogona kuita zvakawanda kuderedza kufunganya.
Albanian[sq]
Të bëheni një pasagjer i informuar, mund t’ju ndihmojë shumë për të mposhtur ankthin.
Serbian[sr]
Ako ste jedan dobro obavešteni putnik, to će vam puno pomoći da smanjite zabrinutost.
Southern Sotho[st]
Ho ba moeti ea nang le tsebo ho ka etsa ho hongata ho kokobetsa matšoenyeho.
Swedish[sv]
Att man skaffar sig information om flygning kan göra mycket för att dämpa ångesten.
Swahili[sw]
Jambo linaloweza kupunguza wasiwasi ni kujifunza habari nyingi ukiwa abiria.
Tamil[ta]
தகவல்களை நன்கு அறிந்த பயணிகளாவதே இந்த நடுக்கத்தை போக்க அதிகம் உதவும்.
Telugu[te]
ప్రయాణీకులు విమాన ప్రయాణాలకు సంబంధించిన విషయాల గురించి తెలుసుకుని ఉండడం ఆందోళనను అణచుకోవడానికి ఎంతగానో దోహదపడగలదు.
Thai[th]
การ เป็น ผู้ โดยสาร ที่ รู้ ข้อมูล ละเอียด ช่วย ลด ความ วิตก กังวล ได้ มาก.
Tagalog[tl]
Ang pagiging isang pasaherong may kabatiran ay may malaking magagawa upang pawiin ang pagkabalisa.
Tswana[tn]
Go nna mopagami yo o itseng ka tsa go fofa go ka thusa go kokobetsa go tlhobaela.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas kisim gut save long raun bilong balus. Dispela i ken daunim pret bilong ol.
Tsonga[ts]
Ku kuma vutivi byo tala swi nga endla leswaku u nga vileli.
Ukrainian[uk]
Озбройтеся знаннями, щоб стати поінформованим пасажиром.
Vietnamese[vi]
Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.
Xhosa[xh]
Ukuba nolwazi xa uza kukhwela inqwelo-moya kungaluthomalalisa noko uxinezeleko.
Chinese[zh]
如果人对飞行加深认识,就无疑可以大大减少这方面的焦虑。
Zulu[zu]
Ukuba nolwazi njengomgibeli kungasiza kakhulu ekunciphiseni ukwesaba.