Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
From the boss murdered by an indignant ex-employee, the beautiful brunette who succumbed to the poison of a Loxosceles anomala spider, the ‘Grande Mistério da Boneca Assassina‘ (The Mystery of the Murdered Doll), to the crime of passion and the classic butler mystery, but there was still room for a coup d'état from the revolutionaries, and for the introduction of the movement of the “indignados” in Cape Verde, as Suruk Rodrigues wrote in the story of Zeca:
French[fr]
D'un patron assassiné par l'ex-employée mécontente de son licenciement, à la Belle métisse qui succomba au venin d'une araignée de l'espèce “Loxosceles anómala”, en passant par le “grand mystère de la poupée assassine“, un crime passionnel, et le classique majordome suspect, il y eut encore de la place pour un coup d'état du front révolutionnaire, et pour une introduction au mouvement des “indignés” au Cap vert, comme l'a écrit Suruk Rodrigues dans l’histoire de Zeca:
Polish[pl]
Autorzy przedstawili całą gamę różnych postaci i motywów: szefa zamordowanego przez rozwścieczonego byłego pracownika, piękną brunetkę zmarłą od trucizny pająka Loxosceles anomala, ‘Grande Mistério da Boneca Assassina‘ (“Tajemnicę zamordowanej lalki”), zbrodnię w afekcie, klasyczną zagadkę z lokajem, zamach stanu przeprowadzony przez rewolucjonistów, i w końcu wprowadzenie ruchu “oburzonych” do Republiki Zielonego Przylądka, o czym napisał Suruk Rodrigues w historii Zeki:
Portuguese[pt]
Desde um patrão assassinado pela ex-funcionária descontente com a sua demissão, à Bela morena que sucumbiu ao veneno de uma aranha da espécie “Loxosceles anómala”, passando pelo “grande mistério da boneca assassina“, um crime passional, e o clássico mordomo suspeito, houve ainda lugar para um golpe de estado pela frente revolucionária, e para a introdução do movimento dos “indignados” em Cabo Verde, como escreveu Suruk Rodrigues sobre a história de Zeca: