Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, печа се от три седмици.
Bosnian[bs]
Sunčam se već tri nedelje.
Czech[cs]
Jo, už se tak tři týdny opaluju.
Greek[el]
Περίμενα γι'αυτό τρεις βδομάδες.
English[en]
Yeah, I've been tanning for three weeks now.
Spanish[es]
Sí, hace tres semanas que estoy tomando sol.
Persian[fa]
اره ، الان سه هفته اي ميشه که دارم حمام افتاب ميگيرم
Hungarian[hu]
Igen, én már napozom vagy három hete, szóval...
Dutch[nl]
Ja, ik ben nu zo'n drie weken aan't bruinbakken.
Polish[pl]
Tak, opalałam się przez 3 tygodnie.
Portuguese[pt]
É, estou me bronzeando há três semanas.
Romanian[ro]
Da, de trei săptămâni m-am bronzat.
Slovenian[sl]
Sončim se že tri tedne.
Serbian[sr]
Sunčam se već tri nedelje.
Turkish[tr]
Evet, 3 haftadan beri bronzlaşıyorum.