Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائمًا ما ظننت أن هذا تعبيرًا مجازيًا
Bulgarian[bg]
А аз винаги си мислех, че това е просто израз.
Czech[cs]
A já si vždy myslela, že to bylo jen obrazně řečeno.
German[de]
Und ich dachte, das sagt man nur so.
Greek[el]
Κι εγώ που νόμιζα ότι αυτό το λέμε μόνο μεταφορικά.
English[en]
And here I always thought that was a figurative expression.
Spanish[es]
Y eso que yo siempre pensaba que solo era una expresión.
Persian[fa]
منو بگو که فکر میکردم این یه اصطلاحه
Finnish[fi]
Minä kun luulin sitä vain kielikuvaksi.
French[fr]
Je croyais que ce n'était qu'une expression.
Hebrew[he]
ואני תמיד חשבתי שזו הייתה רק דרך התבטאות.
Hungarian[hu]
Én meg mindig azt hittem, ezt csak képletesen kell érteni.
Indonesian[id]
Aku selalu berpikir itu hanyalah kiasan.
Italian[it]
E io che pensavo fosse solo una metafora.
Norwegian[nb]
Og jeg som trodde det bare var et uttrykk.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je dat figuurlijk bedoelde.
Polish[pl]
A zawsze myślałam, że to tylko takie powiedzenie.
Portuguese[pt]
E eu que sempre pensei que fosse uma expressão com sentido figurado.
Romanian[ro]
Şi eu care credeam că e doar o expresie.
Russian[ru]
Я всегда думала, что это фигура речи.
Slovak[sk]
A to som si vždy myslela, že to je len obrazné pomenovanie.
Swedish[sv]
Jag trodde bara att det var ett uttryck.
Turkish[tr]
Ben onu mecazi bir deyim sanıyordum.