Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية التصدي للتلوث بالألغام وغيرها من المتفجرات التي خلَّفتها الحرب، أنشأت زمبابوي في عام 2000 سلطة وطنية للأعمال المتعلقة بإزالة الألغام بغرض تنظيم جميع الأنشطة المتعلقة بإزالة الألغام في زمبابوي، ومركز العمل المتعلق بالألغام في زمبابوي بغرض تخطيط وتنسيق أنشطة إزالة الألغام.
English[en]
In order to respond to the contamination of mines and other explosive remnants of war (ERW), in 2000 the Government of Zimbabwe established the National Mine Action Authority of Zimbabwe (NAMAAZ) to regulate all mine action activities in Zimbabwe and the Zimbabwe Mine Action Centre (ZIMAC) to plan and coordinate mine action activities.
Spanish[es]
A fin de hacer frente al problema de la contaminación con minas y otros restos explosivos de guerra, en 2000 el Gobierno de Zimbabwe estableció la Autoridad nacional de lucha contra las minas, encargada de la regulación de todas las actividades relativas a las minas y el Centro de Lucha contra las Minas, al que competen su planificación y coordinación.
French[fr]
Pour lutter contre la pollution par les mines et autres restes explosifs de guerre (REG), le Gouvernement zimbabwéen a créé en 2000 la National Mine Action Authority of Zimbabwe (NAMAAZ), chargée de réglementer toutes les activités de lutte antimines au Zimbabwe et le Zimbabwe Mine Action Centre (ZIMAC), chargé de planifier et coordonner ces activités.
Russian[ru]
В порядке реакции на загрязнение минами и другими взрывоопасными пережитками войны (ВПВ) в 2000 году правительство Зимбабве учредило Зимбабвийскую национальную администрацию по противоминной деятельности (ЗНАПМД) для регулирования всей противоминной деятельности в Зимбабве и Зимбабвийский центр по противоминной деятельности (ЗЦПМД) для планирования и координации противоминной деятельности.
Chinese[zh]
2000年,为了应对地雷和其他战争遗弃爆炸物造成的污染,津巴布韦政府建立了国家排雷行动管理局和津巴布韦排雷行动中心,前者负责规范在津巴布韦开展的所有排雷行动,后者负责规划和协调排雷行动。