Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Определението за приятел се е променило в днешния технологически свързан свят.
Bislama[bi]
Mining blong wan fren i jenis long wol tedei, long wan taem we yumi evriwan i konek tru teknoloji.
Cebuano[ceb]
Ang kahulugan sa usa ka higala nausab karon sa kalibutan nga naglambo sa teknolohiya.
Czech[cs]
Definice přátelství se v dnešním technologicky propojeném světě mění.
Danish[da]
Definitionen på en ven har ændret sig i vor tids teknologisk forbundne verden.
German[de]
Die Definition des Wortes „Freund“ hat in unserer vielfach vernetzten Welt eine neue Bedeutung angenommen.
Greek[el]
Ο ορισμός ενός φίλου έχει αλλάξει στο σημερινό τεχνολογικά συνδεδεμένο κόσμο.
English[en]
The definition of a friend has changed in today’s technologically connected world.
Spanish[es]
En el mundo de hoy, que está conectado por medio de la tecnología, la definición de lo que es un amigo ha cambiado.
Estonian[et]
Sõbra definitsioon tänapäevases tehnoloogiliselt ühendatud maailmas on muutunud.
Finnish[fi]
Ystävän määritelmä on muuttunut nykyajan tekniikan yhdistämässä maailmassa.
Fijian[fj]
Na ivakatakilakila ni dua na itokani e sa veisau ena vuravura ni tekinoloji veisemati edaidai.
French[fr]
Dans le monde actuel connecté grâce à la technologie, la définition du mot « ami » a changé.
Gilbertese[gil]
Nanon te taeka ae raoraora e a tia ni bitaki n te aonaaba ni boong aikai, n te tai are ngaira ni kabane ti a reitaki rinanon bwaai n reitaki aika boou.
Croatian[hr]
Definicija prijatelja promijenila se u današnjem tehnološki povezanom svijetu.
Hungarian[hu]
E technológiával összekapcsolt világban a barát szó definíciója nagyban megváltozott.
Indonesian[id]
Definisi tentang teman telah berubah di dunia yang terhubung secara teknologi dewasa ini.
Icelandic[is]
Skilgreining vinar hefur tekið breytingum í hinum tæknilega samtengda heimi.
Italian[it]
La definizione di amico è cambiata nel mondo di oggi, collegato dalla tecnologia.
Lithuanian[lt]
Šiandieniniame pasaulyje, kuriame vyksta virtualus bendravimas, draugo apibrėžimas pasikeitė.
Latvian[lv]
Mūsdienu tehnoloģiski sasaistītajā pasaulē drauga definīcija ir mainījusies.
Malagasy[mg]
Niova ny famaritana ny hoe namana eto amin’izao tontolo izao ankehitriny izay mifandray be amin’ny alalan’ny teknôlôjia.
Marshallese[mh]
Meļeļe eo an juon mōttā em̧ōj an kar oktak ilo kein kapeel ko rej kobaik laļ in rainin.
Mongolian[mn]
Бид бүгд мэдээлэл холбооны технологиор дамжуулан харилцдаг болсон өнөө үед найзын тодорхойлолт өөрчлөгдөөд байна.
Norwegian[nb]
Definisjonen av en venn har endret seg i dagens teknologisk sammenkoblede verden.
Dutch[nl]
De definitie van een vriend is door de hedendaagse sociale media anders geworden.
Polish[pl]
Definicja przyjaciela zmienia się w dzisiejszym świecie, który komunikuje się za pomocą technologii.
Portuguese[pt]
A definição de amigo mudou no mundo tecnologicamente conectado de hoje.
Romanian[ro]
Definiţia unui prieten s-a schimbat în lumea de astăzi în care suntem conectaţi prin intermediul tehnologiei.
Russian[ru]
В нашем мире технологических связей определение слова «друг» несколько изменилось.
Slovenian[sl]
V današnjem tehnološko povezanem svetu se je opredelitev prijatelja spremenila.
Samoan[sm]
O le faauigaga o se uo ua suia i aso nei i se lalolagi ua fesootai i auala faatekinolosi.
Swedish[sv]
Definitionen av en vän har förändrats i dagens tekniskt avancerade värld.
Swahili[sw]
Maelezo ya rafiki yamebadilika katika dunia ya leo iliounganishwa kiteknologia.
Tagalog[tl]
Ang kahulugan ng isang kaibigan ay nagbago na sa mundo ngayong nakakonekta na tayong lahat sa isa’t isa sa tulong ng teknolohiya.
Tongan[to]
Kuo liliu ʻa e ʻuhinga ʻo e kaungāmeʻá ʻi he māmani fetuʻutaki fakatekinolosia ʻo e ʻaho ní.
Tahitian[ty]
Ua taui te tatararaa no te parau o te hoa i teie anotau no te ihi apî e faaati i te ao.
Ukrainian[uk]
Визначення поняття “друг” зазнало змін у сучасному світі, який завдяки технологіям поєднує людей.
Vietnamese[vi]
Định nghĩa về một người bạn đã thay đổi trong một thế giới kết nối bằng công nghệ ngày nay.