Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انصت ، لم أعتقد بطبيعة الحال أنه ضابط شرطة من غرب فارغو لكن إسترجعت له ماله بفوائد. نهاية القصة
Bosnian[bs]
Nisam mislila da je službenik za kredite u Wells Fargu, ali vratila sam novac s kamatom, kraj priče.
Czech[cs]
Věděla jsem, že nedělá u Provident, ale všechno jsem mu vrátila i s úroky.
German[de]
Ich dachte nicht, dass er für'ne Bank arbeitet, aber ich hab alles abbezahlt.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι ήταν και Σύμβουλος Δανείων στην Eurobank, αλλά τον ξεπλήρωσα με τόκο, τέλος.
English[en]
Look, I didn't think he was a loan officer at Wells Fargo, but I paid him back with interest, end of story.
Spanish[es]
Mira, sabía de sobra que no era un prestamista registrado de la Wells Fargo, pero joder, pagué el préstamo con los intereses y final de la historia.
Hebrew[he]
תראה, אני לא חושב שהוא היה קצין הלוואה ב וולס פארגו, אבל החזרתי לו עם עניין, סוף הסיפור.
Croatian[hr]
Nisam mislila da je službenik za kredite u Wells Fargu, ali vratila sam novac s kamatom, kraj priče.
Italian[it]
Di certo non pensavo lavorasse alla Wells Fargo, ma l'ho ripagato e pure con gli interessi, chiusa lì.
Dutch[nl]
Kijk eens. Ik wist dat hij niet iemand van Wells Fargo was, maar ik betaalde hem terug met rente. Einde verhaal.
Polish[pl]
Wiedziałam, że nie jest przedstawicielem Wells Fargo, ale oddałam mu z odsetkami, koniec tematu.
Portuguese[pt]
Não achei que fosse gerente do Citibank, mas paguei, com juros, e fim da história.
Russian[ru]
Послушай, я знала, что он не сотрудник кредитного отдела банка, но я вернула ему долг с процентами и всё.
Slovak[sk]
Pozri, nemyslela som si, že robí úvery pre Wells Fargo, ale dlh som splatila aj s úrokmi, koniec príbehu.
Turkish[tr]
Bak, onun bir banka memuru olmadığından haberim vardı. Ama parayı faiziyle geri ödedim.