Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya adunay duha ka tattoo, lain-laing mga ariyos sa dunggan ug ilong, pinatuyom iyang buhok nga gikoloran og nagkadaiyang matang sa kolor, sayal ug blouse nga mubo kaayo.
Danish[da]
Hun havde et par tatoveringer, flere øre- og næseringe, strithår i alle regnbuens farver, en nederdel, der var for kort og en bluse, der var for nedringet.
German[de]
Sie hatte mehrere Tätowierungen, etliche Ringe in Ohren und Nase, stachelige Haare in allen Regenbogenfarben, und der Rock war zu kurz und die Bluse zu tief ausgeschnitten.
English[en]
She had a couple of tattoos, a variety of ear and nose rings, spiky hair reflecting all the colors now available in snow cones, a skirt that was too high, and a blouse that was too low.
Spanish[es]
Tenía un par de tatuajes, varios aretes en las orejas y la nariz, cabello de punta de todos los colores del arco iris, una falda demasiado corta y una blusa muy escotada.
Finnish[fi]
Hänellä oli joitakin tatuointeja, erilaisia korva- ja nenärenkaita, piikikäs tukka, jossa oli kaikki sateenkaaren värit, hyvin lyhyt hame ja hyvin avonainen pusero.
French[fr]
Elle avait quelques tatouages, toutes sortes d’anneaux au nez et aux oreilles, une coiffure hérissée avec toutes les couleurs que l’on trouve aujourd’hui chez un marchand de glace, une jupe qui était trop courte et un chemisier qui était trop ouvert.
Italian[it]
Aveva un paio di tatuaggi, una varietà di orecchini e piercing al naso, capelli a punta tinti di tutti i colori, una gonna troppo corta e una camicetta troppo ridotta.
Mongolian[mn]
Миний санаж байгаагаар, тэр ганц хоёр шивээстэй, чих ба хамартаа цагираг зүүсэн, мөсөн чихэрт л байж болох олон өнгийн үстэй, богинохон банзал, ил задгай энгэртэй цамц өмссөн байсан.
Norwegian[nb]
Hun hadde et par tatoveringer, en rekke øre- og neseringer, piggete hår i alle farger som nå er tilgjengelige som iskrem, et skjørt som var for kort og en bluse som var for utringet.
Dutch[nl]
Ze had een paar tatoeages, verscheidene oorbellen en neusringen, rechtopstaand haar in alle kleuren waar je nu ijsjes in kunt krijgen, een te kort rokje en een bloes met teveel inkijk.
Portuguese[pt]
Ela tinha algumas tatuagens, vários brincos e piercings nas orelhas e no nariz, o cabelo armado em pontas e tingido de todas as cores do arco-íris, uma saia bem curta e uma blusa bastante decotada.
Russian[ru]
Помнится, у нее была пара татуировок, несколько колец в ушах и в носу, торчащие в разные стороны волосы всех цветов радуги, слишком короткая юбка и блуза со слишком глубоким вырезом.
Samoan[sm]
Sa ia te ia ni nai pe’a, o ni tautaliga eseese i taliga ma le isu, lauulu e faatutu i luga sa vali i soo se ituaiga o lanu, o se sakete sa pupuu tele, ma se ofutino sa le talafeagai.
Swedish[sv]
Som jag minns det hade hon ett par tatueringar, några olika öron- och näsringar, en spikfrisyr i alla färger som finns att få glasstrutar i, en kjol som var för kort och en blus som var för lågt skuren.
Tagalog[tl]
May ilang tattoo siya, may iba’t ibang hikaw sa tainga at ilong, naka-spike ang buhok na may iba’t ibang kulay, suot ang napakaikling palda, at blusang napakalalim ng tabas sa dibdib.
Tongan[to]
Fakatatau mo ʻeku manatú, naʻe ʻi ai hano ongo tā-tatau, ʻi ai mo hano ngaahi hau ʻi he telingá mo e ihú, tuʻu hono louʻulú ʻo hā ai ʻa e lanu kotoa pē ʻoku ala maʻú, piva ʻoku fuʻu tātā-ʻolunga, mo ha sote naʻe fuʻu taʻe-taau.
Ukrainian[uk]
У неї була пара татуювань, кілька сережок у вухах і в носі, колюче волосся усіх відомих кольорів, занадто коротка спідниця, і блузка із занадто глибоким вирізом.