Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- opretter medlemsstaterne en saerlig ordning med national stoette , omfattende yderligere tilskyndelse til modernisering af de i artiklerne 2 og 4 omtalte bedrifter og til ophoer af landbrugsvirksomhed , eller
Greek[el]
- καθιερώνουν ένα ιδιαίτερο καθεστώς εθνικών ενισχύσεων, που περιλαμβάνει συμπληρωματικά κίνητρα για τον εκσυγχρονισμό των εκμεταλλεύσεων, που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 4 και την παύση των γεωργικών δραστηριοτήτων-
English[en]
With a view to promoting the modernization of farms coming within Article 2, through schemes for irrigation or for land reparcelling and works related thereto, Member States shall: - introduce special systems of national aids, comprising additional incentives to promote modernization of farms coming within Articles 2 and 4 and to encourage the cessation of farming ; or
Spanish[es]
- establecerán un régimen especial de ayudas nacionales que implique estímulos suplementarios a la modernización de las explotaciones contempladas en los artículos 2 y 4 y al cese de las actividades agrícolas ; o
French[fr]
En vue de favoriser la modernisation des exploitations dans le sens de l'article 2, dans le cadre d'opérations d'irrigation et de remembrement, travaux connexes inclus, les États membres: - instaurent un régime particulier d'aides nationales comportant des incitations supplémentaires à la modernisation des exploitations visées aux articles 2 et 4 et à la cessation d'activités agricoles,
Italian[it]
_ istituiscono un regime particolare di aiuti nazionali che comporta incentivi supplementari all'ammodernamento delle aziende , di cui agli articoli 2 e 4 , ed alla cessazione di attività agricole ,
Dutch[nl]
Ten einde de modernisering van bedrijven in de zin van artikel 2 te bevorderen in het kader van irrigatiewerken en ruilverkavelingswerkzaamheden , inclusief aanvullende werken :
Portuguese[pt]
- criarão um regime particular de ajudas nacionais que inclua incentivos suplementares à modernização das explorações referidas nos artigos 2o e 4o e à cessação da actividade agrícola,