Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis De gerne vil spare, hvorfor så ikke prøve de mindre opreklamerede mærker?
German[de]
Wenn du sparen möchtest, dann versuche es doch einmal mit Marken, für die keine Werbung gemacht wird.
Greek[el]
Αν θέλετε να κάμετε οικονομία, γιατί να μην δοκιμάσετε ντόπιες μάρκες που δεν διαφημίζονται ή μάρκες του «καταστήματος,» όπου μπορείτε να τις βρήτε.
English[en]
If you want to economize, why not try unadvertised local or “store” brands, where they are available.
Spanish[es]
Si quiere economizar, ¿por qué no prueba las marcas sin publicidad locales o las de la “tienda,” si están disponibles?
Finnish[fi]
Jos haluat säästää, miksi et kokeilisi mainostamattomia paikallisia tai ”varastolaatuja”, silloin kun niitä on saatavissa.
French[fr]
Si vous voulez faire des économies, essayez donc des marques locales ou appartenant au magasin même, et pour lesquelles on ne fait pas de réclame.
Italian[it]
Se volete fare economia, perché non provate le marche locali o del negozio non reclamizzate, se ci sono?
Japanese[ja]
こうした点で節約が必要であり,また手に入るのであれば,それほど広告されてない,土地の品,あるいはその商店の商標を付けた品を使ってみることもできます。
Korean[ko]
만일 당신이 경제적으로 생활하고자 한다면, 가능한 곳에서는 선전되지 않은 지방적 혹은 “상점 고유” 식품을 이용해보라.
Dutch[nl]
Waarom dan niet, indien aanwezig, een van de niet-geadverteerde plaatselijke of „winkel”-merken geprobeerd?
Portuguese[pt]
Se quer economizar, por que não experimenta as marcas locais ou da “loja” não anunciadas, quando disponíveis?