Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rampe soos die een by die berg Erebus sou beslis algemeen wees.
Amharic[am]
በኢረበስ ተራራ ላይ እንደደረሰው ዓይነት አሰቃቂ አደጋዎች በተደጋጋሚ እንደሚከሰቱ ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
لا شك ان كوارث كالتي حدثت عند جبل ايريبوس ستحدث باستمرار.
Assamese[as]
নিশ্চয়ে ইৰেবোছ পৰ্ব্বতত খুন্দা খাই দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হোৱা সেই বিমানখন দৰে দশা হ’ব।
Central Bikol[bcl]
Daing duda na an grabeng mga kapahamakan na arog kan nangyari sa Bukid nin Erebus magigin ordinaryo na sana.
Bemba[bem]
Utuyofi pamo nga kalya kacitike pa lupili lwa Mount Erebus kwena kuti twafula.
Bulgarian[bg]
Катастрофи като тази при планината Еребус несъмнено щяха да бъдат нещо обикновено.
Bislama[bi]
Ating bambae i gat plante aksiden, olsem hemia we plen i sperem wan saed blong Bigfala Hil ya Erebus.
Bangla[bn]
কোন সন্দেহ নেই যে, এরেবাস পর্বতের সেই দুর্ঘটনার মতো অহরহ দুর্ঘটনা ঘটত।
Cebuano[ceb]
Ang mga katalagman sama nianang sa Mount Erebus sa walay duhaduha mahimong komon.
Czech[cs]
K takovým katastrofám, jaká se stala na hoře Erebus, by nepochybně docházelo běžně.
Danish[da]
Så ville der uden tvivl ske mange ulykker som den ved Mount Erebus.
German[de]
Katastrophen wie am Mount Erebus wären zweifellos an der Tagesordnung.
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be afɔku si dzɔ le Erebus-to dzi tɔgbe abɔ ŋutɔ.
Efik[efi]
Nte eyịghe mîdụhe, mme afanikọn̄ nte enye oro eketịbede ke Obot Erebus ẹkpedi ọsọ n̄kpọ.
Greek[el]
Συμφορές όπως αυτή στο όρος Έρεβος θα ήταν αναμφίβολα συνηθισμένες.
English[en]
Disasters like the one at Mount Erebus would undoubtedly be common.
Spanish[es]
Sin duda, serían comunes los desastres como el del monte Erebus.
Estonian[et]
Taolised katastroofid nagu Erebuse mäel oleksid siis kahtlemata täiesti igapäevased.
Persian[fa]
فجایعی مانند سانحهٔ کوه اِرِباس بدون شک بسیار متداول میشد.
Finnish[fi]
Erebusvuorella sattuneen onnettomuuden kaltaiset katastrofit olisivat epäilemättä tavallisia.
Fijian[fj]
Sega ni vakabekataki nira na sotava wasoma na ka e yaco mai na ulunivanua o Erebus.
French[fr]
Des catastrophes comme celle du mont Erebus seraient certainement courantes.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ osharai ni tamɔ nɔ ni ba yɛ Mount Erebus gɔŋ lɛ nɔ lɛ baafá babaoo.
Gun[guw]
Matin ayihaawe, nujijọ ylankan he taidi dehe jọ to Osó Erebus kọ̀n lẹ na sù taun.
Hebrew[he]
אסונות כגון זה שאירע באֶרֶבּוּס היו הופכים ללא ספק לעניין שבשגרה.
Hindi[hi]
और यही हश्र आज दुनिया का हो रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga aksidente kaangay sang natabo sa Mount Erebus pat-od gid nga mangin kinaandan na lamang.
Hiri Motu[ho]
Ita daradara lasi, Erebus Ororona dekenai ia vara aksiden bamona gaudia be nega momo do idia vara.
Croatian[hr]
Nesreće poput one na planini Erebus bile bi nesumnjivo česte.
Hungarian[hu]
Egészen biztos, hogy ebben az esetben a Mount Erebusnál történt tragédiához hasonló katasztrófák mindennaposak lennének.
Armenian[hy]
Այնպիսի վթարները, որոնցից է, օրինակ, Էրեբուս լեռան մոտ պատահածը, անկասկած սովորական բան կդառնային։
Western Armenian[hyw]
Անկասկած, Երեբոս Լերան արկածին նման արկածներ սովորական բաներ պիտի ըլլային։
Indonesian[id]
Malapetaka seperti yang terjadi di Gunung Erebus pasti akan sering terjadi.
Igbo[ig]
Ihe ịrụ ụka adịghị ya na ọdachi ndị dị ka nke ahụ mere n’Ugwu Erebus ga-adị ọtụtụ.
Iloko[ilo]
Di mapagduaduaan a gagangay a mapasamak dagiti didigra a kas iti napasamak iti Bantay Erebus.
Italian[it]
Sciagure come quella dell’Erebus sarebbero senz’altro comuni.
Japanese[ja]
エレバス山で生じたような大惨事はもっと頻繁に起きるでしょう。
Georgian[ka]
ასეთ შემთხვევაში ისეთი ავიაკატასტროფები, როგორიც მთა ერებუსთან შეჯახებით მოხდა, გარდაუვალი იქნებოდა.
Kalaallisut[kl]
Taava qularnanngitsumik Mount Erebusimi pisimasutut ajunaartorpassuaqassagaluarpoq.
Korean[ko]
에레버스 산에서 발생한 것과 같은 재난이 틀림없이 자주 일어날 것입니다.
Lingala[ln]
Mbɛlɛ makama lokola oyo esalamaki na Ngomba Erebus esalamaka mikolo nyonso.
Lozi[loz]
Likozi ze swana ni ye n’e ezahezi kwa Mount Erebus ne li ka ba ze ñata.
Lithuanian[lt]
Nelaimės, tokios kaip ties Erebo kalnu, būtų gana dažnos.
Luba-Lulua[lua]
Kakuyi mpata, njiwu ya buena yakenzeka ku Mukuna wa Erebus ivua mua kuikala yenzeka misangu yonso.
Lushai[lus]
Erebus Tlânga chhiatna râpthlâk tak thleng ang kha a thleng zîng ngawt ang.
Latvian[lv]
Bez šaubām, tad bieži notiktu tādas katastrofas kā sākumā minētā.
Malagasy[mg]
Raha izany, dia tsy maintsy ho betsaka ny loza toy ilay nitranga tany amin’ny Tendrombohitra Erebus.
Macedonian[mk]
Катастрофите, како онаа на планината Еребус, несомнено ќе бидат вообичаени.
Malayalam[ml]
നിസ്സംശയമായും എറെബസ് പർവതത്തിൽ ഉണ്ടായതുപോലുള്ള ദുരന്തങ്ങൾ സാധാരണമായിത്തീരും.
Marathi[mr]
तर माऊंट एरेबससारख्या दुर्घटना वारंवार घडल्या असत्या.
Maltese[mt]
Bla dubju, diżastri bħal dak li seħħ fuq il- Muntanja Erebus kienu jkunu komuni.
Burmese[my]
အာရဘတ်စ်တောင်တွင်ဖြစ်ခဲ့သော ဘေးအန္တရာယ်မျိုး မကြာခဏကြုံတွေ့ရမည်မှာ သေချာသည်။
Norwegian[nb]
Ulykker som den ved vulkanen Erebus ville utvilsomt blitt alminnelige.
Nepali[ne]
अनि माउन्ट इरिबसमा भएका जस्ता दुर्घटनाहरू अवश्य पनि सामान्य हुनेछन्।
Niuean[niu]
Ko e matematekelea tuga ia he Mouga ko Erebus kua fa mahani mau.
Dutch[nl]
Rampen zoals die bij de Erebus zouden ongetwijfeld aan de orde van de dag zijn.
Northern Sotho[nso]
Dikotsi tša go swana le ya kua Thabeng ya Erebus e be e tla ba tše di tlwaelegilego ka mo go sa belaetšego.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਐਰੇਬਸ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਹੋਏ ਹਾਦਸੇ ਵਰਗੀਆਂ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਆਮ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Seguradon desyang so pansumpalan a singa say agawa ed Mount Erebus.
Pijin[pis]
Bae banga olsem datwan long Maunt Erebus kamap staka taem.
Polish[pl]
Z pewnością do takich katastrof jak na wulkanie Erebus dochodziłoby bardzo często.
Portuguese[pt]
Desastres como o no monte Erebus sem dúvida seriam comuns.
Romanian[ro]
Fără îndoială, dezastrele, asemenea celui de la muntele Erebus, ar deveni ceva obişnuit.
Russian[ru]
Катастрофы, подобные той, что случилась у горы Эребус, были бы обычным делом.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya ko ibyago nk’ibyabereye ku Musozi wa Erebus byakwiyongera cyane.
Sango[sg]
Ka biani mara ti kota ndao tongana ti so asi na Hoto ti Erebus ayeke si mingi.
Sinhala[si]
එරිබස් කන්දේ ගැටීමෙන් සිදු වූ ගුවන් අනතුර හා සමාන අනතුරු බහුලව සිදු වනවාට සැකයක් නැත.
Slovak[sk]
Také havárie ako pri vrchu Mount Erebus by určite boli bežné.
Slovenian[sl]
Nesreče, kakor je bila tista na Mount Erebusu, bi bile brez dvoma običajne.
Samoan[sm]
O mala e pei o lea na tupu i le mauga o Erebus, e mautinoa lava e tupu i le tele o taimi.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti tsaona dzakaita seiya yepaGomo reErebus dzingadai dzichingoitika.
Albanian[sq]
Pa dyshim, katastrofat si ajo e malit Erebus do të ishin të zakonshme.
Serbian[sr]
Bez sumnje bi često bilo katastrofa poput one na planini Erebus.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den no e hori densrefi moro na markitiki di e sori san bun èn san ogri, meki den e ondrofeni kefalek takru sani.
Southern Sotho[st]
Kantle ho pelaelo likoluoa tse kang ena e etsahetseng Thabeng ea Erebus li ne li ka ja setsi.
Swedish[sv]
Katastrofer lika den på Mount Erebus skulle utan tvivel inträffa ofta.
Swahili[sw]
Maafa kama yale yaliyotokea kwenye Mlima Erebus yangekuwa mambo ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Maafa kama yale yaliyotokea kwenye Mlima Erebus yangekuwa mambo ya kawaida.
Telugu[te]
ఎరబస్ పర్వతం వద్ద జరిగినటువంటి దుర్ఘటనలు సర్వసాధారణం అయిపోతాయనడంలో సందేహం లేదు.
Thai[th]
ความ หายนะ ดัง ที่ เกิด ขึ้น ณ ภูเขา ไฟ เออเรบัส คง จะ เป็น เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น บ่อย อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.
Tigrinya[ti]
ከምቲ ኣብ እምባ ኤረባስ ዘጋጠመ ሓደጋታት ልሙድ ኸም ዝኸውን ፍሉጥ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga kasakunaang gaya ng nangyari sa Bundok Erebus ay walang alinlangang magiging madalas.
Tswana[tn]
Masetlapelo a a tshwanang le a a diragetseng kwa Thabeng ya Erebus a ne a tla direga ka bontsi.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakatamaki hangē ko e taha ko ia ‘i he Mo‘unga Erebus ‘oku ‘ikai toe veiveiua ‘oku hoko anga-maheni ia.
Tok Pisin[tpi]
Ating planti bagarap bai kamap, kain olsem dispela bagarap i bin kamap long maunten Erebus.
Turkish[tr]
Erebus Dağı’nda yaşanan felakete benzer olaylar kuşkusuz çok daha yaygın olacaktı.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku timhangu to tanihi leyi humeleleke le Ntshaveni ya Erebus a ti ta tshama ti lo vuya.
Tuvalu[tvl]
Ka seai se fakalotolotolua me ka ‵soko faeloa a fakalavelave e ‵tupu e pelā mo te fakalavelave ne tupu i te Mauga ko Erebus.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ asiane ahorow te sɛ nea esii wɔ Bepɔw Erebus so no bi na ebesisi.
Tahitian[ty]
Aita e feaaraa e e tupu pinepine ïa te mau ati mai tei tupu i nia i te mou‘a Erebus.
Ukrainian[uk]
Тоді такі катастрофи, як та, що сталася біля гори Еребус, були б, без сумніву, звичайним явищем.
Urdu[ur]
ایسی صورت میں بِلاشُبہ ماؤنٹ ایریبس جیسے حادثات بہت ہی عام ہوتے۔
Venda[ve]
A zwi timatimisi uri khombo dzi ngaho ye ya itea Thavhani ya Erebus dzo vha dzi tshi ḓo anda.
Vietnamese[vi]
Những tai họa như ở triền núi Erebus chắc hẳn sẽ thường xảy ra.
Waray (Philippines)[war]
An mga kalamidad nga pariho han usa ha Mount Erebus waray ruhaduha nga magigin ordinaryo.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia ʼe hoko tuʼumaʼu anai he ʼu tuʼutāmaki ohage ko te meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te Moʼuga ʼo Erebus.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo iintlekele ezifana naleyo yayikwiNtaba iErebus beziya kuqheleka.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé irú jàǹbá tó ṣẹlẹ̀ ní Òkè Erebus á pọ̀ káàkiri.
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi izinhlekelele ezinjengalena yaseNtabeni i-Erebus beziyoba yinsakavukela.