Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landet opfordres kraftigt til at sørge for opbygning af olielagre og til oprettelse af myndigheder herfor, på grundlag af den fastsatte tidsplan.
German[de]
Zypern wird mit Nachdruck aufgefordert, im Einklang mit dem vereinbarten Zeitplan schrittweise Erdölvorräte anzulegen und die entsprechende Behörde einzurichten.
Greek[el]
Ενθαρρύνεται ιδιαίτερα η Κύπρος να εξασφαλίσει την προοδευτική σύσταση πετρελαϊκών αποθεμάτων και της αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με το συμφωνηθέν χρονοδιάγραμμα.
English[en]
Cyprus is strongly encouraged to ensure the progressive building up of oil stocks and the relevant authority according to the agreed timetable.
Spanish[es]
Se ha insistido mucho para que Chipre vaya constituyendo progresivamente sus reservas de petróleo y establezca el organismo correspondiente con arreglo al calendario acordado.
Finnish[fi]
Kyproksen on ehdottomasti varmistettava, että se ryhtyy vähitellen kartuttamaan öljyvarastoja ja perustaa asiasta vastaavan viranomaisen sovitussa aikataulussa.
French[fr]
Le pays est fortement encouragé à assurer la constitution progressive de stocks pétroliers et à instituer l'autorité appropriée selon le calendrier convenu.
Italian[it]
Si sta incoraggiando Cipro a costituire gradatamente le scorte petrolifere e a designare l'autorità competente secondo il calendario concordato.
Dutch[nl]
Cyprus wordt ten zeerste aangemoedigd zijn olievoorraden geleidelijk op te bouwen en de bevoegde autoriteit in te stellen in overeenstemming met het afgesproken tijdschema.
Portuguese[pt]
Chipre é fortemente encorajado a assegurar a constituição progressiva de reservas de petróleo e a criar a autoridade competente de acordo com o calendário previsto.
Swedish[sv]
Cypern uppmanas med eftertryck att se till att oljelagren gradvis utökas och att den relevanta myndigheten inrättas i enlighet med den överenskomna tidsplanen.