Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
51 Сред тях фигурират публични интереси, толкова разнородни като неприкосновеността на кореспонденцията, сигурността на превоза на опасни вещества, защитата на данни, опазването на околната среда и териториалното устройство.
Czech[cs]
51– Patří mezi ně tak různorodé veřejné zájmy, jako je listovní tajemství, bezpečnost sítě s ohledem na přepravu nebezpečných předmětů, ochrana dat, ochrana životního prostředí a územní plánování.
German[de]
51 Hierzu gehören so unterschiedliche öffentliche Interessen wie die Vertraulichkeit der Sendungen, die Sicherheit der Beförderung gefährlicher Stoffe, der Datenschutz, der Umweltschutz und die Raumplanung.
Greek[el]
51 Μεταξύ αυτών υπάρχουν πολύ ετερόκλητα δημόσια συμφέροντα, όπως το απόρρητο της αλληλογραφίας, η ασφάλεια της μεταφοράς επικίνδυνων ουσιών, η προστασία των προσωπικών δεδομένων, η προστασία του περιβάλλοντος και η χωροταξία.
English[en]
51 Including such wide-ranging public interests as the confidentiality of correspondence, the secure transport of dangerous substances, data protection, environmental protection and regional planning.
Spanish[es]
51 Entre ellos están intereses públicos tan heterogéneos como la inviolabilidad de la correspondencia, la seguridad del transporte de sustancias peligrosas, la protección de datos, la protección del medioambiente y la ordenación territorial.
Estonian[et]
51 Nende hulgas on nii erinevad avalikud huvid nagu postisaladus, ohtlike ainete veo turvalisus, andmekaitse, keskkonnakaitse ja territoriaalkorraldus.
Finnish[fi]
51 Näihin kuuluvat hyvin monenlaiset yleiset edut, kuten kirjesalaisuus, vaarallisten aineiden kuljettamisen turvallisuus, tietosuoja, ympäristönsuojelu ja aluesuunnittelu.
French[fr]
51 Ils comprennent des intérêts publics aussi hétérogènes que l'inviolabilité de la correspondance, la sécurité du transport de produits dangereux, la protection des données, la protection de l'environnement et l'aménagement du territoire.
Croatian[hr]
51 Među njima su toliko raznovrsni javni interesi kao što su povjerljivost prepiske, sigurnost prijevoza opasnog tereta, zaštita podataka, zaštita okoliša i regionalno planiranje.
Hungarian[hu]
51 Ezek között olyan heterogén közérdekek találhatóak, mint például a levelezéssel kapcsolatos titoktartás, a veszélyes áruk szállításának biztonsága, az adatvédelem, a környezetvédelem és a területrendezés.
Italian[it]
51 Tra i quali sono compresi interessi pubblici alquanto eterogenei, come la riservatezza della corrispondenza, la sicurezza del trasporto di sostanze pericolose, la protezione dei dati, la tutela dell’ambiente e l’assetto territoriale.
Lithuanian[lt]
51 Tarp jų yra įvairūs viešieji interesai, kaip antai korespondencijos konfidencialumas, pavojingų medžiagų vežimo saugumas, duomenų apsauga, aplinkos apsauga ir regioninis planavimas.
Latvian[lv]
51 Tie ietver tik atšķirīgas sabiedriskās intereses kā korespondences noslēpums, bīstamo preču pārvadāšanas drošība, datu aizsardzība, vides aizsardzība un reģionālā plānošana.
Dutch[nl]
51 Hieronder vallen zeer uiteenlopende publieke belangen zoals het vertrouwelijke karakter van de brievenpost, de veiligheid van het vervoer van gevaarlijke stoffen, de bescherming van gegevens, de bescherming van het milieu en de ruimtelijke ordening.
Polish[pl]
51 Obejmują one tak różne względy interesu publicznego jak nienaruszalność korespondencji, bezpieczeństwo przewozu substancji niebezpiecznych, ochronę danych, ochronę środowiska i zagospodarowanie przestrzenne.
Portuguese[pt]
51 Entre elas incluem‐se interesses públicos tão heterogéneos como a confidencialidade da correspondência, a segurança do transporte de substâncias perigosas, a proteção dos dados, a proteção do ambiente e o ordenamento do território.
Romanian[ro]
51 Printre acestea figurează interese publice foarte diferite, precum confidențialitatea corespondenței, securitatea transportului de produse periculoase, protecția datelor, protecția mediului și amenajarea teritoriului.
Slovak[sk]
51 Medzi nimi sa nachádzajú také rôznorodé verejné záujmy, ako je dôverný charakter korešpondencie, bezpečnosť prepravy nebezpečného tovaru, ochrana osobných údajov, ochrana životného prostredia a územné plánovanie.
Slovenian[sl]
51 Med njimi so javni interesi, ki so tako heterogeni, kot je zaupnost korespondence, varnost omrežij glede prevoza nevarnega tovora, varstvo podatkov, varstvo okolja in regionalno načrtovanje.