Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hulle word nie gekies nie omdat hulle hunker na die eer van mense, L&V 121:34–35.
Bulgarian[bg]
* Те не са избрани, защото се стремят към хорската почит, У. и З. 121:34–35.
Cebuano[ceb]
* Sila wala mapili tungod kay sila nagtinguha sa pagtahud sa mga tawo, D&P 121:34–35.
Czech[cs]
* Nejsou vyvoleni, protože usilují o pocty lidí, NaS 121:34–35.
Danish[da]
* De er ikke udvalgt, fordi de tragter efter anerkendelse fra mennesker, L&P 121:34–35.
German[de]
* Sie werden nicht erwählt, weil sie nach den Ehren der Menschen streben, LuB 121:34–35.
English[en]
* They are not chosen because they aspire to the honors of men, D&C 121:34–35.
Spanish[es]
* No son escogidos porque aspiran a los honores de los hombres, DyC 121:34–35.
Estonian[et]
* Nad ei ole valitud, kuna nad taotlevad austust inimestelt, ÕL 121:34–35.
Fanti[fat]
* Wɔrennsan mu nnyi hɔn osiandɛ wɔper hwehwɛ nyimpa hɔ enyimnyam, N&A 121:34–35.
Fijian[fj]
* Era sa sega ni digitaki baleta ni ra sa gadreva me ra dokai mai vei ira na tamata, V&V 121:34–35.
French[fr]
* Ils ne sont pas élus parce qu’ils aspirent aux honneurs des hommes, D&A 121:34–35.
Croatian[hr]
* Oni nisu izabrani, jer teže za počastima ljudskim, NiS 121:34–35.
Haitian[ht]
* Yo pa chwazi pake yo mete lide yo sou onè lèzòm, D&A 121:34–35.
Hungarian[hu]
* Nincsenek választva, mert az emberek megtiszteltetéseire törekednek, T&Sz 121:34–35.
Armenian[hy]
* Նրանք ընտրված չեն, որովհետեւ տենչում են մարդկանց գովասանքներին, ՎեւՈՒ 121.34–35.
Indonesian[id]
* Mereka tidak dipilih karena mereka menginginkan kehormatan manusia, A&P 121:34–35.
Igbo[ig]
* A họọrọghị ha n’ihi na ha na-achọ nnukwu ugwu nile nke mmadụ, OznỌd. 121:34–35.
Iloko[ilo]
* Saanda a napili gapu ta tinarigagayanda dagiti pakaidayawan ti tao, DkK 121:34–35.
Icelandic[is]
* Þeir eru ekki útvaldir, vegna þess að þeir leita sér svo mannlegrar upphefðar, K&S 121:34–35.
Italian[it]
* Essi non sono scelti perché aspirano agli onori degli uomini, DeA 121:34–35.
Japanese[ja]
* なぜ 彼ら は 選ばれない の で あろう か。 人 の 誉れ を 得る こと を 望んで いる ため で ある, 教義 121:34-35.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Inkʼaʼ sikʼbʼilebʼ ru xbʼaan naq nekeʼxra ru nimaak ruhebʼ xbʼaanebʼ li winq, Tz. ut S. 121:34–35.
Korean[ko]
* 그들이 사람의 명예를 갈망하였기 때문에 택함을 받지 못함, 교성 121:34~35.
Lithuanian[lt]
* Jie neišrinkti, kadangi siekia žmonių pagarbos, DS 121:34–35.
Latvian[lv]
* Viņi nav izredzēti tāpēc, ka viņi tiecas pēc cilvēku goda, M&D 121:34–35.
Malagasy[mg]
* Tsy voafidy izy ireo satria miandrandra ny voninahitry ny olona, F&F 121:34–35.
Norwegian[nb]
* Fordi de trakter etter menneskers ære, er de ikke utvalgt, L&p 121:34–35.
Dutch[nl]
* Zij worden niet gekozen omdat zij naar de eer van mensen streven, LV 121:34–35.
Portuguese[pt]
* Eles não são escolhidos porque aspiram às honras dos homens, D&C 121:34–35.
Romanian[ro]
* Ei nu sunt aleşi pentru că aspiră la onorurile oamenilor, D&L 121:34–35.
Samoan[sm]
* E lē filifilia i latou auā ua latou saili i viiga a tagata, MF&F 121:34–35.
Shona[sn]
* Havasarudzwe pamusana pekuti vanokarira rukudzo rwevanhu, D&Z 121:34–35.
Swedish[sv]
* De är inte utvalda eftersom de strävar efter att äras av människor, L&F 121:34–35.
Swahili[sw]
* Hawakuchaguliwa kwa sababu wao wanatafuta heshima ya wanadamu, M&M 121:34–35.
Thai[th]
* พวกเขาไม่ได้รับเลือกเพราะพวกเขาแสวงหาเกียรติจากมนุษย์, คพ. ๑๒๑:๓๔–๓๕.
Tagalog[tl]
* Hindi sila pinili sapagkat hinangad nila ang mga papuri ng mga tao, D at T 121:34–35.
Tongan[to]
* ʻOku ʻikai ke fili ʻa kinautolú koeʻuhí ko ʻenau holi ki he fakaʻapaʻapa ʻa e kakaí, T&F 121:34–35.
Ukrainian[uk]
* Вони не вибрані, бо прагнули до шани людської, УЗ 121:34–35.
Vietnamese[vi]
* Họ không được chọn vì họ khát vọng đến danh lợi của loài người, GLGƯ 121:34–35.
Xhosa[xh]
* Abanyulwanga ngenxa yokuba balangazelela iimbeko zabantu, I&M 121:34–35.
Chinese[zh]
* 他们不蒙拣选,因为他们切望世人的荣誉;教约121:34–35。
Zulu[zu]
* Abakhethwa ngoba balangazelela ukuhlonishwa ngabantu, Mf&V 121:34–35.