Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mainiton nakong pag-ampo nga bisan sa mga tintasyon, dili gayud nato paubsan ang atong sumbanan; nga bisan sa mga makabalda, bisan asa pa man kini naggikan, dili nato wad-on ang atong pagpokus ngadto sa unsay labing importante; nga kita unta mobarug nga matinguhaon ug maghiusa, magtinabangay og pas-an, samtang kita maisugong modala sa bandila ni Ginoong Jesukristo.
German[de]
Es ist mein inständiges Gebet, dass wir trotz Versuchungen unsere Maßstäbe niemals senken, dass wir trotz Ablenkungen ‒ woher sie auch kommen mögen ‒ nicht aus den Augen verlieren, was am wichtigsten ist, dass wir entschlossen zusammenstehen, Schulter an Schulter, und tapfer das Banner des Herrn Jesus Christus tragen.
English[en]
It is my fervent prayer that in spite of temptations, we will never lower our standards; that in spite of distractions, wherever they may come from, we will not lose focus on what matters most; that we will stand resolute and together, shoulder to shoulder, as we valiantly bear the banner of the Lord Jesus Christ.
Spanish[es]
Ruego con fervor que, a pesar de las tentaciones, sin importar de donde vengan, nunca rebajemos nuestras normas ni perdamos de vista lo que es más importante. Ruego que seamos firmes y permanezcamos juntos, hombro con hombro, al portar con valor el estandarte del Señor Jesucristo.
French[fr]
Ma prière fervente est qu’en dépit des tentations, nous ne transigions jamais sur nos principes ; qu’en dépit des distractions, d’où qu’elles viennent, nous ne perdions pas de vue ce qui est le plus important ; que nous soyons résolus et qu’ensemble nous portions vaillamment la bannière du Seigneur Jésus-Christ.
Italian[it]
La mia preghiera fervente è che nonostante le tentazioni, non abbasseremo mai gli standard; che a dispetto delle distrazioni, a prescindere da dove potranno venire, non perderemo mai di vista le cose che contano di più; che ci ergeremo risoluti e uniti, uno accanto all’altro, mentre con coraggio porteremo lo stendardo del Signore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
誘惑に負けず,決して標準を下げないように,注意をそらすものがあっても,誘惑がどこから来るかにかかわらず,最も重要なものを見失わないように,一致団結して揺るがずに立ち,主イエス・キリストの旗を雄々しく掲げるように,心から祈ります。
Korean[ko]
유혹에도 불구하고 우리가 결코 우리의 표준을 낮추지 않으며, 어디에서 비롯된 것이든 주의를 분산시키는 것들을 극복하고 가장 중요한 것에 집중하며, 주 예수 그리스도의 깃발을 용감하게 휘날리며 확고한 결심으로 어깨를 나란히 하여 함께 설 수 있기를 간절히 빕니다.
Portuguese[pt]
Minha fervorosa oração é que, apesar das tentações, sejam quais forem suas origens, nunca baixemos o nível de nossos padrões; que apesar das distrações, não percamos o foco do que mais importa; que resolutamente estejamos juntos, ombro a ombro, ao portarmos com valentia o estandarte do Senhor Jesus Cristo.
Russian[ru]
Я горячо молюсь о том, чтобы, несмотря на искушения, мы никогда не снижали нашу планку; чтобы, несмотря на отвлекающие факторы, откуда бы они ни исходили, мы не теряли из виду самое главное; чтобы мы стояли, решительные и единые, плечо к плечу, смело держа знамя Господа Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O lau tatalo ma le alofa e faapea e ui lava i faaosoosoga, o le a le faamaualaloina lava o tatou tulaga; e ui lava i mea e faalavelave, po o fea lava e o mai ai, o le a le punitia lo tatou taulai atu i mea e sili ona taua; ma o le a tatou tulai tutumau ma faatasi, soosoo tauau, a o tatou tauave ma le lototoa le tagavai o le Alii o Iesu Keriso.
Tagalog[tl]
Taimtim kong dalangin na sa kabila ng mga tukso, hindi natin kailanman ibababa ang ating mga pamantayan; na sa kabila ng mga panggagambala, hindi mawawala ang ating tuon sa mga bagay na pinakamahalaga; na mananatili tayong matatag at sama-sama, nagkakaisa, habang buong giting nating taglay ang bandila ng Panginoong Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua neongo ʻa e ngaahi ʻahiʻahí, he ʻikai ʻaupito ke tau teitei tuku hifo ʻa hotau tuʻunga ʻulungāngá; neongo ʻa e fakafilí, pe ko e fē feituʻu te nau haʻu mei aí, ka he ʻikai ngalo ʻiate kitautolu e ngaahi meʻa ʻoku mahuʻinga tahá; pea ngāue fakataha, ʻi he lototoʻa ke fataki e fuka ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí.