Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Uplatnění takového nařízení na domácí i zahraniční výrobky a obchodníky by zaručilo jeho soulad s WTO.
Danish[da]
Ved at lade en sådan forordning finde anvendelse på både indenlandske og udenlandske produkter og forhandlere sikres, at den er i overensstemmelse med WTO's regler.
German[de]
Durch die Anwendung einer solchen Verordnung auf einheimische und ausländische Produkte und Händler wäre die Übereinstimmung der Verordnung mit den WTO-Bestimmungen gewährleistet.
Greek[el]
Εάν το πεδίο εφαρμογής ενός τέτοιου κανονισμού καλύπτει τόσο τα τοπικά όσο και τα ξένα προϊόντα και εμπόρους, θα εξασφαλισθεί η συμβατότητά του με τον ΠΟΕ.
English[en]
The application of any such Regulation to both domestic and foreign products and traders would ensure the Regulation was WTO compliant.
Spanish[es]
La aplicación de un Reglamento de este tipo tanto a productos nacionales como extranjeros y comerciantes garantizaría que el Reglamento cumpliese las normas de la OMC.
Estonian[et]
Niisuguse määruse kohaldamine nii EList kui ka väljastpoolt ELi pärinevatele toodetele ja ettevõtjatele tagaks määruse vastavuse WTO eeskirjadele.
Finnish[fi]
Asetuksen soveltaminen sekä Euroopan unionin että sen ulkopuolisiin tuotteisiin ja kauppiaisiin varmistaisi, että asetus on WTO:n sääntöjen mukainen.
French[fr]
Le fait que le règlement s'applique aussi bien aux produits des États membres qu'aux produits étrangers garantira sa compatibilité avec les accords de l'OMC.
Hungarian[hu]
Egy ilyen rendelkezés mind hazai, mind külföldi termékekre és kereskedőkre történő alkalmazása biztosítaná, hogy a rendelet megfelel a WTO-egyezménynek.
Italian[it]
L'applicazione di un regolamento di questo tipo ai prodotti e ai commercianti nazionali ed esteri garantirebbe la sua compatibilità con le norme dell'OMC.
Lithuanian[lt]
Bet kokį tokį reglamentą taikant ir vidaus, ir užsienio gaminiams bei pardavėjams, būtų užtikrinta, kad reglamentas atitinka PPO normas.
Latvian[lv]
Šāda veida regulas piemērošana gan attiecībā uz iekšzemes, gan ārzemju izstrādājumiem un tirgotājiem nodrošinātu šīs regulas atbilstību PTO noteikumiem.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta' kwalunkwe Regolament bħal dan għal prodotti u kummerċjanti kemm domestiċi u kif ukoll barranin tiżgura li r-Regolament ikun konformi mad-WTO.
Dutch[nl]
De toepassing van een dergelijke verordening op zowel binnenlandse als buitenlandse producten en handelaren zou de garantie bieden dat zij in overeenstemming is met de WTO-voorschriften.
Polish[pl]
Objęcie tego typu rozporządzeniem zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych produktów i podmiotów prowadzących działalność handlową zapewni zgodność rozporządzenia z zasadami WTO.
Portuguese[pt]
A aplicação de um regulamento desta natureza aos produtos e comerciantes tanto nacionais como estrangeiros garantiria a conformidade do Regulamento com as normas da OMC.
Slovak[sk]
Uplatňovanie takéhoto nariadenia na domáce aj zahraničné výrobky a obchodníkov by zabezpečilo jeho súlad s ustanoveniami WTO.
Slovenian[sl]
Če so tovrstne uredbe zavezujoče za domače in tuje izdelke in trgovce, pomeni, da so usklajene s pravili Svetovne trgovinske organizacije.
Swedish[sv]
Om förordningen skulle tillämpas både på varor och handlare inom EU och på varor och handlare från tredjeland skulle man vara säker på att förordningen var förenlig med Världshandelsorganisationens bestämmelser.