Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، فإن مياه الأنهار في مقاطعة سونيك بأرمينيا ملوثة بنفايات من مصنع كابان لمعالجة الحديد الخام، ومصنع زانجيزور لإنتاج النحاس والموليبدينوم ومواقع ”آرتسفانيك“ لإلقاء النفايات التي تتدفق في نهر أوختشوكاي العابر للحدود، ومن ثم إلى مقاطعة زانغيلان المحتلة الأذربيجانية ونهر أراز.
English[en]
Thus, waters of the rivers in the Syunik district of Armenia, polluted with wastes from the Kapan Ore Processing Plant, the Zangezour Copper and Molybdenum Combine and the “Artsvanik” tailing dump, flow into the transboundary Okhchuchay river and then into the occupied Zangilan district of Azerbaijan and the Araz river.
Spanish[es]
Así, las aguas de los ríos del distrito armenio de Syunik, contaminadas con desechos de la planta de procesamiento de mineral de Kapan, la compañía minera Zangezour Copper and Molybdenum Combine y el vertedero de residuos de la extracción minera “Artsvanik” fluyen hasta el río transfronterizo Okhchuchay, de donde pasan al distrito ocupado azerbaiyano de Zangilan y el río Araz.
French[fr]
Les eaux des cours d’eau du district de Syunik en Arménie, polluées par les déchets de l’usine de traitement de minerai de fer de Kapan, des mines de la société Zangezour Copper-Molybdenum Combine et du terril d’Artsvanik se déversent dans les eaux transfrontalières de l’Okhchuchay pour aboutir dans le district occupé de Zangilan et le fleuve Araxe en Azerbaïdjan.
Russian[ru]
Так, воды рек в Сюникской области Армении, загрязняемые отходами производства Капанского горно-обогатительного комбината и Зангезурского медно-молибденового комбината и с хвостохранилища «Арцваник», попадают в трансграничную реку Охчучай, а затем на территорию оккупированного Зангеланского района Азербайджана и в реку Араз.