Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tak het ook toerusting ontvang wat die tydskrifte outomaties afkant, tel en stapel.
Arabic[ar]
وتسلّم الفرع ايضا آلات تقص المجلات، تعُدّها، وتجمعها رزما.
Cebuano[ceb]
Ang sanga usab nakadawat ug makina nga magputol, mag-ihap, ug magtapok sa mga magasin sa awtomatikong paagi.
Czech[cs]
Odbočka také získala plně automatizované stroje, které časopisy ořezávají, počítají a skládají.
Danish[da]
Afdelingskontoret har også fået nye fuldautomatiske maskiner der skærer, tæller og stabler bladene.
German[de]
Darüber hinaus erhielt der Zweig Maschinen, mit denen die Zeitschriften automatisch beschnitten, gezählt und gestapelt werden.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος απέκτησε επίσης μηχανήματα για αυτόματο ξάκρισμα, μέτρημα και στοίβασμα των περιοδικών.
English[en]
The branch also received machinery to trim, count, and stack the magazines automatically.
Spanish[es]
También se ha recibido maquinaria para guillotinar, contar y apilar revistas automáticamente.
Estonian[et]
Harubüroo sai ka masinad ajakirjade automaatseks lõikamiseks, loendamiseks ja virna ladumiseks.
Finnish[fi]
Haaratoimistoon saatiin myös koneita, jotka leikkaavat, laskevat ja niputtavat lehdet automaattisesti.
French[fr]
La filiale s’est également équipée de machines pour massicoter, compter et empiler les périodiques.
Hiligaynon[hil]
Nakatigayon man ang sanga sing awtomatiko nga makina sa pagtabas, pag-isip, kag pagbugkos sang mga magasin.
Croatian[hr]
Podružnica je dobila i opremu za automatsko obrezivanje, odbrojavanje i pakiranje časopisa.
Hungarian[hu]
A fiókhivatal olyan gépeket is kapott, melyek automatikusan körbevágják, számolják és összerendezik a folyóiratokat.
Indonesian[id]
Kantor cabang juga mendapat mesin untuk memotong, menghitung, dan menumpuk majalah secara otomatis.
Iloko[ilo]
Nakaawat pay ti sanga nga opisina iti makina nga automatiko nga agtabas, agbilang, ken agipempen kadagiti magasin.
Italian[it]
La filiale ha ricevuto anche delle macchine per rifilare, contare e impilare automaticamente le riviste.
Japanese[ja]
支部にはまた,雑誌の断裁,カウント,積み重ねを自動的に行なう機械も入りました。
Korean[ko]
또한 지부에서는 잡지를 자동으로 재단하고 숫자를 세서 쌓는 기계들을 들여왔습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo milina mpanapaka sy mpanisa ary mpanambatra gazety koa ny sampana.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret fikk også maskiner som kunne skjære, telle og stable bladene automatisk.
Dutch[nl]
Het bijkantoor kreeg ook machines om de tijdschriften automatisch te snijden, tellen en stapelen.
Polish[pl]
Biuro Oddziału otrzymało także urządzenia do automatycznego przycinania, liczenia i pakowania czasopism.
Portuguese[pt]
A sede também recebeu equipamentos para cortar, contar e empilhar as revistas de modo automático.
Romanian[ro]
În plus, filiala a primit utilaje automatizate care taie, numără şi aşază revistele în teancuri.
Russian[ru]
Также в филиале было установлено автоматическое оборудование для обрезки, подсчета и укладки журналов.
Slovak[sk]
Odbočka dostala aj stroj na automatické orezávanie, počítanie a ukladanie časopisov.
Albanian[sq]
Gjithashtu, dega mori makineri që automatikisht presin buzët e revistave, i numërojnë dhe i stivojnë ato.
Serbian[sr]
Podružnica je takođe dobila mašine za automatsko sečenje, brojanje i pakovanje časopisa.
Southern Sotho[st]
Lekala le ile la boela la fumana mechine ea othomathike e pomang maqephe, e balang limakasine le e li behang ka liqubu.
Swedish[sv]
Man har också fått maskiner för att automatiskt skära, räkna och bunta tidskrifterna.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ilipokea pia mashini za kukata, kuhesabu, na kupanga magazeti.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi ilipokea pia mashini za kukata, kuhesabu, na kupanga magazeti.
Tagalog[tl]
Ang sangay ay tumanggap din ng makina na awtomatikong tumatabas, nagbibilang, at nagsasalansan ng mga magasin.
Ukrainian[uk]
Філіал також отримав обладнання для автоматичного упорядкування, підрахунку й упаковування журналів.
Xhosa[xh]
Kwakhona eli sebe liye lafumana itrimmer, umatshini wokubala nokukhupha amaphephancwadi ngezixa.
Chinese[zh]
分部也新近获得一些自动裁边、计数和叠放杂志的机器,以及从德国分部获赠一条装订生产线,用来制作平装本的书籍和圣经,供应给撒哈拉沙漠以南的整个非洲地区。
Zulu[zu]
Igatsha lithole nomshini ozincwelelayo, uzibalele futhi uzipakishele omagazini.