Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، إذا كنت تريدين حقا الشعور بالسوء حول نفسك فسوف أذهي معك إلى سانتا باربرة يوما ما
Bosnian[bs]
Ako stvarno želiš da se loše osećaš zbog svog izgleda, odvešću te jednom do Santa Barbare.
Greek[el]
Αν αληθινά θέλεις να νιώσεις άσχημα... θα σε πάω στη Σάντα Μπάρμπαρα μια μέρα.
English[en]
Now, you really want to feel bad about yourself, I'll take you up to Santa Barbara someday.
Spanish[es]
Si quieres sentirte mal contigo misma un día te llevaré a Santa Bárbara.
Hebrew[he]
אם את רוצה להרגיש באמת רע כלפי עצמך אני יכול לקחת אותך לסנטה ברברה מתישהו.
Hungarian[hu]
De ha nagyon rosszul akarod érezni magad, elviszlek Santa Barbarába egy nap.
Polish[pl]
Jeśli chcesz obniżyć sobie samoocenę, zabiorę cię kiedyś do Santa Barbara.
Portuguese[pt]
Agora, se quer realmente se sentir mal, eu te levo a Santa Bárbara algum dia.
Romanian[ro]
Dacă vrei cu adevărat să te simti inadecvată, într-una din zilele astea de duc la Santa Barbara.
Russian[ru]
Если же ты действительно хочешь почувствовать себя плохо, я отвезу тебя как-нибудь в Санта-Барбару.
Serbian[sr]
Ako stvarno želiš da se loše osećaš zbog svog izgleda, odvešću te jednom do Santa Barbare.
Turkish[tr]
Niyetin kendini kötü hissetmekse seni bir gün Santa Barbara'ya götüreyim.