Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دربت هؤلاء المحاربون منذ ان كانوا شالتى.
Bulgarian[bg]
Тренирал съм тези войни откакто бяха Chal'tii.
Czech[cs]
Cvičil jsem je, když byli ještě Čaltí.
Danish[da]
Jeg har optrænet disse krigere, siden de var chal'tii.
German[de]
Ich habe diese Krieger ausgebildet, seit sie Chal'tii waren.
Greek[el]
Έχω εκπαιδεύσει αυτούς τους πολεμιστές από τότε που ήτανε Τσαλ'τι.
English[en]
I have trained these warriors since they were Chal'tii.
Spanish[es]
He entrenado a estos guerreros desde que eran Chal'tiis.
Estonian[et]
Ma olen neid sõdureid treeninud alates sellest, kui nad olid Chal ́ tid.
Finnish[fi]
Koulutin nämä soturit chal'tiista lähtien.
French[fr]
J'ai entraîné ces guerriers depuis qu'ils sont des Chal'til.
Hebrew[he]
אני אימנתי את הלוחמים האלו מאז שהם היו צ'אלטיי.
Croatian[hr]
Uvježbavao sam ove ratnike otkad su bili Chal'ti.
Hungarian[hu]
Mindet én neveltem Chal'tii kora óta.
Dutch[nl]
Ik heb deze krijgers opgeleid vanaf dat ze Chal'tï waren.
Polish[pl]
Trenowałem tych wojowników od kiedy byli jeszcze Chal'til.
Portuguese[pt]
Treinei esses guerreiros desde que eles estavam em Chal'tii.
Russian[ru]
Я готовил этих воинов с тех пор, как они были Чал-ти.
Slovenian[sl]
Od nekdaj jih učim.
Serbian[sr]
Uvežbavao sam ove ratnike otkad su bili Chal'ti.
Swedish[sv]
Jag har tränat de här krigarna sedan de var Chal'til.
Turkish[tr]
Bu savaşçıları Chal'tii oldukları zamandan beri eğitiyorum.