Besonderhede van voorbeeld: -4377790138238803674

Bulgarian

Не искам да ти развалям почивката, но те каня за няколко дни.

Czech

Nechci vám kazit dovolenou, jen mne napadlo, jestli se ke mně nepřipojíte.

English

I don't wish to spoil your holiday but I was wondering if I could persuade you to join me for a couple of days?

Spanish

No deseo arruinarle sus vacaciones pero... ¿me preguntaba si usted podría unirsemè, por un par de dias?

Dutch

Ik wil je vakantie niet verpesten, maar ga je een paar dagen met me mee?

Portuguese

Não quero estragar as suas férias, mas gostaria que me acompanhasse, só por uns dias.

Romanian

Nu vreau să-ţi stric vacanţa, dar mă-ntrebam dacă te pot convinge să mi te alături pentru două zile?

Serbian

Ne bih da Vam kvarim odmor, ali pitao sam se... da li bih mogao da Vas ubedim da mi se pridružite na par dana?

Turkish

Tatilini bozmak istemem ama birkaç günlüğüne bana katılmak için seni ikna edebilirmiyim, merak ediyorum?