Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو حجر مقدس و عندما يدور الناس حول القيم سوياً يتحدون، و تزداد ثقتهم ببعض و يصبحون واحد.
German[de]
Der Felsen ist heilig, und wenn Menschen etwas gemeinsam umkreisen, vereinigen sie sich, sie können einander vertrauen, sie werden Eins.
Greek[el]
Έναν ιερό βράχο και όταν άνθρωποι μαζεύονται γύρω από κάτι ενώνονται, εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο, γίνονται ένα.
English[en]
It's a sacred rock, and when people circle something together, they unite, they can trust each other, they become one.
Spanish[es]
Es una roca sagrada, y cuando las personas giran unidas alrededor de algo, se unen, pueden confiar en los demás, se vuelven uno.
French[fr]
C'est une pierre sacrée, et lorsque des gens se rassemblent autour de quelque chose, ils s'unissent, ils peuvent se faire confiance, ils deviennent un.
Hebrew[he]
זהו סלע קדוש, וכשאנשים מקיפים משהו ביחד, הם מתאחדים, הם בוטחים זה בזה, הם נעשים לגוף אחד.
Hungarian[hu]
A Kába szent kő, és amint az emberek körbevesznek valamit együtt, összekapcsolódnak, bízhatnak egymásban, eggyé válnak.
Italian[it]
È una tavola sacra e quando ci si riunisce intorno a qualcosa, ci si unisce, ci si fida l'uno dell'altro, si diventa un tutt'uno.
Korean[ko]
그것은 신성한 바위이고 사람들이 무언가를 함께 빙빙 돌 때에 그들은 단결하고, 서로 신뢰하며, 하나가 됩니다.
Macedonian[mk]
Тоа е свет камен, и кога луѓето ќе се соберат околу нешто, се обединуваат, си веруваат еден на друг, стануваат еден.
Polish[pl]
Okrążając coś ludzie się jednoczą, ufają sobie, stają się jednym.
Portuguese[pt]
Isto é uma rocha sagrada, e quando as pessoas circulam algo juntas, elas se unem, e podem confiar umas nas outras, e se tornam um.
Romanian[ro]
E o piatră sacră, și când oamenii incercuiesc ceva împreună, devin uniți, au încredere unul în celălalt, devin ca unul.
Russian[ru]
Кааба — священный камень, и когда люди образуют круг вокруг чего-то, они объединяются, они могут друг другу доверять, они становятся единым целым.
Serbian[sr]
To je sveta stena i kada ljudi okruže nešto zajedno, oni se ujedinjuju, što znači da veruju jedni drugima i postaju jedno.
Thai[th]
ซึ่งเป็นหินศักดิ์สิทธิ์ และเมื่อคนมาล้อมวงรอบอะไรสักอย่างด้วยกัน เขาจะรวมใจกันเป็นหนึ่ง และไว้วางใจซึ่งกันและกัน
Turkish[tr]
O kutsal bir taştır ve insanlar bir araya gelip etrafında daire olup toplandıklarında, birbirlerine güvenebilirler ve tek olurlar.
Vietnamese[vi]
Đây là một hòn đá thiêng, và khi mọi người cùng nhau đứng xung quanh nó họ kết nối với nhau, tin tưởng lẫn nhau, và họ trở thành một.
Chinese[zh]
它是一块神圣的石头,当人们一起环绕在某一个东西的周围的时候, 人们就团结在一起,他们可以彼此信任,他们就仿佛成为了一个个体。