Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Праз нейкі час гэта ўспрыманне стала пачуццём.
Bulgarian[bg]
След известно време, това усещане стана чувство.
Catalan[ca]
I al cap d'un temps, aquesta percepció va convertir- se en una sensació.
Czech[cs]
A po nějaké době, se toto vnímání dostalo na úroveň pocitu.
German[de]
Und nach einer Weile wurde diese Wahrnehmung zu einem Gefühl.
Greek[el]
Αργότερα, αυτή η αντίληψη έγινε αίσθηση.
English[en]
And after some time, this perception became a feeling.
Spanish[es]
Y luego esta percepción se convirtió en una sensación.
Estonian[et]
Mõne aja pärast sai sellest tajust tunnetus.
French[fr]
Et après un certain temps, cette perception est devenue une sensation.
Hebrew[he]
צבעים מסוימים הפכו למועדפים, והתחלתי לחלום בצבע.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena percepcija je postala osjećaj.
Hungarian[hu]
Egy idő után ez az érzékelés érzéssé vált.
Indonesian[id]
Dan setelah beberapa saat, kebiasaan ini berubah menjadi perasaan.
Italian[it]
Poi questa percezione è diventata una sensazione.
Lithuanian[lt]
Ir po kurio laiko šis suvokimas tapo jausmu.
Portuguese[pt]
E, passado algum tempo, esta perceção tornou- se uma sensação.
Romanian[ro]
După un timp percepția a devenit culoare.
Russian[ru]
Ещё позже чувственное восприятие стало чувством.
Slovak[sk]
A po čase tieto vnemy prerástli na pocity.
Serbian[sr]
Posle nekog vremena, ova percepcija je postala osećaj.
Turkish[tr]
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.
Ukrainian[uk]
А згодом це сприйняття перетворилось у відчуття.
Vietnamese[vi]
Và sau một thời gian, nhận thức này trở thành cảm giác.