Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي ريح شريرة احضرتك الى هنا
Bosnian[bs]
Kakvi zli vjetrovi su te dopuhali ovamo?
Czech[cs]
Který ďábelský vítr tě sem přivál?
Greek[el]
Ποιος κακός άνεμος σε έφερε;
English[en]
What evil wind has blowed you here?
Spanish[es]
¿Qué viento endemoniado te trajo aquí?
Finnish[fi]
Mikä paha puhuri sinut tänne toi?
French[fr]
Quel vent du diable vous souffle ici?
Hebrew[he]
איזה רוח שטנית הביאה אותך לכאן?
Croatian[hr]
Kakvi zli vjetrovi su te dopuhali ovamo?
Hungarian[hu]
Miféle gonosz szél fújt erre?
Indonesian[id]
Angin apa yang membawamu ke sini?
Italian[it]
Quale cattivo vento ti porta?
Dutch[nl]
Welke duivelse wind heeft je naar hier gedreven?
Polish[pl]
Jakie złe moce cię tu sprowadzają?
Portuguese[pt]
Não acredito que ela o trouxe aqui.
Russian[ru]
Какого черта тебе здесь нужно?
Slovenian[sl]
Kateri vrag te je pripeljal sem.
Turkish[tr]
Hangi lanet rüzgar attı seni buraya?