Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفت يجري نحو النافذة قبل اسبوع.
Bulgarian[bg]
От седмица вече не е за прозореца.
Czech[cs]
O okně už to není asi týden.
English[en]
It stopped being about the window a week ago.
Spanish[es]
Ya dejó de ser por lo de la ventana hace una semana.
French[fr]
Ça n'est plus à propos de la fenêtre depuis une semaine.
Hungarian[hu]
Ez már egy hete nem az ablakról szól.
Italian[it]
Ha smesso di riguardare la finestra una settimana fa.
Polish[pl]
Już tydzień temu to przestało być o oknie.
Portuguese[pt]
Deixou de se tratar da janela há uma semana.
Romanian[ro]
Nu mai contează fereastra, încă de acum o săptămână.
Russian[ru]
Это уже неделю как не имеет никакого отношения к окну.
Serbian[sr]
Nema veze s tim već nedelju dana.