Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom dan in die Christelike nuwewêreld-gemeenskap in en ondersteun die bedrywighede daarvan ten volle voordat die finale rampspoedige “aardbewing” Satan se hele wêreld verbrysel.
Amharic[am]
የመጨረሻው ታላቅ “የምድር መናወጥ” የሰይጣንን ዓለም በሙሉ ሰባብሮ ከማድቀቁ በፊት ወደ ክርስቲያናዊው የአዲስ ዓለም ኅብረተሰብ ግባና በዚህ ኅብረተሰብ እንቅስቃሴዎች ሁሉ ሙሉ በሙሉ ተካፈል።
Arabic[ar]
تعالوا الى المجتمع المسيحي للعالم الجديد واشتركوا كاملا في نشاطه قبل ان يهشِّم ‹الزلزال› المفجع الاخير كل عالم الشيطان.
Central Bikol[bcl]
Lumaog sa Kristianong sosyedad sa bagong kinaban asin lubos na makikabtang sa gibohon kaiyan bago ronoton kan pangultimo, kapahapahamak na “linog” an bilog na kinaban ni Satanas.
Bemba[bem]
Isa ukwingila mu sosaite wa calo cipya wa Bwina Kristu no kwakana mu kukumanina mu mibombele ya uko pa ntanshi “icinkukuma” ca kupelekeshako cabamo akayofi cishilafwantaula icalo ca kwa Satana conse tupandwatupandwa.
Bulgarian[bg]
Влез в християнското общество на новия свят и участвай активно в неговата дейност, преди последното катастрофално „земетресение“ да е разбило на пух и прах целия свят на Сатана.
Cebuano[ceb]
Sulod dayon sa bag-ong kalibotan nga katilingban sa mga Kristohanon ug pakigbahin sa bug-os sa kalihokan niini sa dili pa dugmokon sa pangataposang malaglagong “linog” ang tibuok kalibotan ni Satanas.
Czech[cs]
Vejdi přímo do křesťanské společnosti nového světa a plně se podílej na její činnosti, než závěrečné katastrofální „zemětřesení“ roztříští na kusy celý Satanův svět.
Danish[da]
Kom helt ind i den nye verdens kristne samfund og deltag fuldt ud i dets arbejde før hele Satans verden knuses af det sidste katastrofale „jordskælv“.
German[de]
Schließe dich unverzüglich der christlichen Neuen-Welt-Gesellschaft an und beteilige dich mit ganzer Kraft an ihrer Tätigkeit, bevor das letzte katastrophale „Erdbeben“ die Welt Satans völlig zertrümmert.
Ewe[ee]
Ge ɖe Kristotɔwo ƒe xexeme yeye habɔbɔa me eye nakpɔ gome blibo le eƒe dɔwɔnawo me hafi dzɔgbevɔ̃e ƒe “anyigbaʋuʋu” mamlea nagbã Satana ƒe xexeame katã gudugudu.
Efik[efi]
Be nnennen di n̄ka obufa ererimbot eke Christian nyụn̄ dibuana ọyọhọ ọyọhọ ke utom esie mbemiso akpatre “unyekisọn̄” nsobo anuakde ofụri ererimbot Satan mbai mbai.
Greek[el]
Ελάτε στη Χριστιανική κοινωνία του νέου κόσμου και να έχετε πλήρη συμμετοχή στις δραστηριότητές της, προτού ο τελικός καταστροφικός «σεισμός» συντρίψει ολόκληρο τον κόσμο του Σατανά.
English[en]
Come right on into the Christian new world society and share fully in its activity before the final catastrophic “earthquake” smashes all of Satan’s world to pieces.
Spanish[es]
Entre directamente en la sociedad cristiana del nuevo mundo y participe de lleno en su actividad antes de que el catastrófico “terremoto” final haga pedazos a todo el mundo de Satanás.
Finnish[fi]
Tule suoraan kristilliseen uuden maailman yhteiskuntaan ja osallistu täysin määrin sen toimintaan, ennen kuin lopullinen tuhoisa ”maanjäristys” murskaa kaiken Saatanan maailmaan kuuluvan kappaleiksi.
French[fr]
Entrez dans la société chrétienne du monde nouveau et participez pleinement à son activité avant que l’ultime “ tremblement de terre ” catastrophique n’anéantisse le monde de Satan.
Ga[gaa]
Ba Kristofoi ajeŋ hee asafo lɛ mli amrɔ nɔŋŋ ni obana emli nitsumɔ lɛ mli gbɛfaŋnɔ dani naagbee “shikpɔŋhosomɔ” ni ji hiɛkpatamɔ lɛ akumɔ Satan je lɛ fɛɛ dukuduku.
Gun[guw]
Zindonukọn biọ ogbẹ́ aihọn yọyọ Klistiani tọn lọ mẹ bo tindo mahẹ to gigọ mẹ to azọ́n etọn mẹ whẹpo “aigba whinwhan” daho godo tọn lọ ni gbà aihọn Satani tọn lẹpo hanyan.
Hiligaynon[hil]
Magsulod ka sa Cristiano nga bag-o nga kalibutan nga katilingban kag magpakigbahin sing bug-os sa hilikuton sini antes dugmukon sang katapusan nga malaglagon nga “linog” ang bug-os nga kalibutan ni Satanas.
Hungarian[hu]
Csatlakozz a keresztény új világ társadalmához, és vegyél részt teljes mértékben annak tevékenységében, mielőtt a végső, katasztrofális „földrengés” darabokra zúzza Sátán világát.
Western Armenian[hyw]
Նոր աշխարհի քրիստոնէական ընկերութեան մէջ մտէ՛ք եւ լիարժէք կերպով անոր գործունէութիւններուն մասնակցեցէք, առաջ որ աղիտալի «երկրաշարժ»ը Սատանայի ամբողջ աշխարհը քարուքանդ ընէ։
Indonesian[id]
Sekarang juga, masuklah ke dalam masyarakat dunia baru Kristen dan ambil bagian sepenuhnya dalam kegiatannya sebelum ”gempa bumi” terakhir yang dahsyat itu menghancurkan seluruh dunia Setan sampai berkeping-keping.
Igbo[ig]
Bata kpọmkwem n’ime òtù ụwa ọhụrụ nke ndị Kraịst, kerekwa òkè n’ụzọ zuru ezu n’ọrụ ya nile tupu “ala ọma jijiji” ikpeazụ ahụ etipịasịa ụwa Setan dum.
Iloko[ilo]
Sumrekka iti baro a lubong a kagimongan dagiti Kristiano ken makiramanka a naan-anay iti trabahoda sakbay a burakburaken ti maudi a makadidigra a “ginggined” ti intero a lubong ni Satanas.
Italian[it]
Entrate senza indugio nella società cristiana del nuovo mondo e prendete pienamente parte alle sue attività prima che il catastrofico “terremoto” finale faccia crollare l’intero mondo di Satana.
Japanese[ja]
そうです,クリスチャンの新しい世の社会に入って,最後の破局的な「地震」でサタンの世が打ち砕かれる前に,新しい世の社会の活動に十分あずかってください。
Korean[ko]
바로 그리스도인 신세계 사회 안으로 들어와서, 마지막 대격변의 “지진”으로 사탄의 모든 세계가 산산조각이 나기 전에 그 신세계 사회의 활동에 온전히 참여하십시오.
Lingala[ln]
Kota kati na lisangá ya boklisto ya mokili ya sika mpe sangana na molende nyonso na mosala na yango liboso ete “koningana ya mabelé” oyo ya nsuka, ekoka koboma mokili oyo etambwisami na Satana.
Malagasy[mg]
Miaraha avy hatrany kosa amin’ireo tena Kristianina, ary mandraisa anjara feno amin’ny asany, alohan’ilay “horohoron-tany” lehibe farany, izay hanorotoro ny tontolon’i Satana.
Macedonian[mk]
Придружи им се веднаш на христијаните што го сочинуваат општеството на новиот свет, и учествувај целосно во делото што го вршат тие пред конечниот катастрофален „потрес“ да го разори целокупниот сатански свет.
Malayalam[ml]
വിപത്കരമായ അന്തിമ “ഭൂകമ്പം” സാത്താന്റെ മുഴുലോകത്തെയും തകർത്തു തരിപ്പണമാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പുതിയലോക ക്രിസ്തീയ സമുദായത്തിലേക്കു വന്ന് അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പൂർണമായി പങ്കെടുക്കുക.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती नव्या जगाच्या संस्थेत लगेच या व शेवटला हादरा, “भूकंप” होऊन सबंध सैतानी जगताचे तुकडेतुकडे होण्याआधी संस्थेच्या कार्यात सहभागी व्हा.
Burmese[my]
“ငလျင်” ကပ်ကြီးက စာတန့်လောကတစ်ခုလုံးကို စိစိညက်ညက် မချေမှုန်းမီ ခရစ်ယာန်ကမ္ဘာသစ်အဖွဲ့ထဲသို့ တိုးဝင်လာပြီး ၎င်း၏လုပ်ငန်းတွင် အပြည့်အဝ ပါဝင်လုပ်ကိုင်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Slutt deg til den nye verdens samfunn og ta fullt ut del i dets virksomhet før det siste, katastrofale ’jordskjelvet’ knuser hele Satans verden.
Dutch[nl]
Kom alstublieft in de christelijke nieuwe-wereldmaatschappij en heb een volledig aandeel aan de activiteiten ervan voordat de laatste catastrofale „aardbeving” Satans wereld volledig verbrijzelt.
Northern Sotho[nso]
Tsena lekokong la Bokriste la lefase le lefsa gomme o be le karolo e tletšego modirong wa lona pele ga ge ‘tšhišinyego ya lefase’ e šiišago ya mafelelo e pšhatlaganya lefase ka moka la Sathane.
Papiamento[pap]
Drenta directamente den e sociedad cristian di mundo nobo i participa cabalmente den su actividad promé cu e “temblor” catastrófico final ta kibra e mundo henter di Satanás na pida pida.
Polish[pl]
Niezwłocznie przyłącz się do chrześcijańskiej społeczności nowego świata i weź pełny udział w dziele przez nią prowadzonym, zanim ostateczne, katastrofalne „trzęsienie ziemi” rozbije w pył świat podległy Szatanowi.
Portuguese[pt]
Entre logo na sociedade cristã do novo mundo e participe plenamente nas atividades dela, antes de o derradeiro “terremoto” catastrófico destroçar todo o mundo de Satanás.
Rundi[rn]
Niwinjire mu muryango w’abakirisu biteguriye kuba mw’isi nshasha wongere ugire uruhara rushitse mu gikorwa bariko barangura imbere y’uko ya “nyamugigima” rurangiza isavya iyi si ya Shetani.
Romanian[ro]
Intraţi fără întârziere în societatea creştină a lumii noi şi participaţi în mod deplin la activităţile ei, înainte ca ultimul „cutremur“ catastrofal să nimicească lumea lui Satan!
Russian[ru]
Войди в христианское общество нового мира и ревностно участвуй в выполняемой им работе, прежде чем последнее «землетрясение» не оставит камня на камне от мира Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
Injira mu muryango wa Gikristo w’isi nshya maze wifatanye byuzuye mu murimo ukorwa na wo mbere y’uko ‘umutingito w’isi’ ukaze wa nyuma utsembaho isi ya Satani.
Slovak[sk]
Vojdi priamo do kresťanskej spoločnosti nového sveta a plne sa zúčastňuj na jej činnosti, pokým katastrofálne záverečné „zemetrasenie“ neroztrieska na kusy celý Satanov svet.
Slovenian[sl]
Vstopi naravnost v krščansko skupnost novega sveta in celovito sodeluj v njeni dejavnosti, preden bo končni katastrofalni ”potres” zdrobil ves Satanov svet na koščke.
Samoan[sm]
Afio mai i se polokalame faa-Kerisiano o loo sauniuni ai mo le lalolagi fou, ma auai atoatoa i lana galuegafai a o leʻi oo ina nutililiia le lalolagi uma a Satani e le “mafuiʻe” faaiʻu lea o le a avea ma mala.
Shona[sn]
Pinda chaizvo muchaunga chenyika itsva chechiKristu ndokugoverana zvizere mumibato yacho “kudengenyeka kwapasi” kune ngwavaira kwokupedzisira kusati kwaputsanya nyika yose yaSatani.
Albanian[sq]
Hyr në shoqërinë e krishterë të botës së re dhe kushtoju plotësisht aktivitetit të saj, para se «tërmeti» i fundit katastrofik të rrafshojë gjithë botën e Satanait.
Serbian[sr]
Pridruži se onima koji služe istinitom Bogu i predstavljaju temelj novog ljudskog društva. U punoj meri im se pridruži u službi koju vrše pre nego što konačni katastrofalni „zemljotres“ pretvori u prah čitav Satanin svet.
Southern Sotho[st]
Kena mokhatlong oa lefatše le lecha oa Bokreste ’me u kopanele ka botlalo mosebetsing ea oona pele ‘tšisinyeho ea lefatše’ ea ho qetela eo e tla ba koluoa e thumakanya lefatše lohle la Satane.
Swedish[sv]
Kom sedan raka vägen in i den kristna nya världens samhälle och ta helt och fullt del i dess verksamhet innan den slutliga katastrofala ”jordbävningen” krossar Satans hela värld i småsmulor.
Swahili[sw]
Njoo na kuingia mpaka ndani ya jamii ya ulimwengu mpya ya Kikristo na ushiriki kikamili katika utendaji wayo kabla ya lile “tetemeko la dunia” la mwisho lenye kuleta uharibifu halijavunja vipande vipande ulimwengu wote wa Shetani.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ புதிய உலக சமுதாயத்துக்குள் வந்து மேலும் அதனுடைய நடவடிக்கைகளில் முழுமையாக பங்குகொள்ளுங்கள். முடிவான அழிவுக்குரிய “பூமியதிர்ச்சி” எல்லா சாத்தானுடைய உலகத்தையும் நொறுக்குவதற்கு முன்பு உடனடியாக வாருங்கள்.
Thai[th]
จง เข้า มา ใน สังคม โลก ใหม่ แห่ง คริสเตียน และ มี ส่วน ร่วม อย่าง เต็ม ที่ ใน กิจกรรม ของ สังคม นี้ ก่อน ที่ “แผ่นดิน ไหว” แห่ง การ ทําลาย ล้าง ครั้ง สุด ท้าย จะ บดขยี้ โลก ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน ให้ ย่อยยับ.
Tagalog[tl]
Pumasok sa bagong sanlibutang lipunan ng mga Kristiyano at lubusang makibahagi sa gawain nito bago durugin ng pangwakas na kapaha-pahamak na “lindol” ang buong sanlibutan ni Satanas.
Tswana[tn]
Tsena ka botlalo mo setlhopheng sa Bakeresete sa lefatshe le lesha o bo o nne le seabe ka botlalo mo tirong ya sone pele ga “thoromo e kgolo ya lefatshe” ya bofelo e thubaganya lefatshe lotlhe la ga Satane e le dira makgaoganyane.
Turkish[tr]
Felaket niteliğindeki son “deprem” Şeytan’ın dünyasını yerle bir etmeden önce İsa’nın takipçilerinin yeni dünya toplumuna girin ve onların etkinliklerine tam olarak katılın.
Twi[tw]
Bra Kristofo wiase foforo asafo no mu tee na nya ne dwumadi mu kyɛfa kosi ase, ansa na “asasewosow” a etwa to no abubu Satan wiase no nyinaa pasaa.
Tahitian[ty]
A tomo i roto i te totaiete kerisetiano o te ao apî e a rohi hua i roto i ta ’na ohipa hou te “aueueraa fenua” hopea ati mau e haamou ai i te ao a Satani.
Ukrainian[uk]
Вступіть у християнське нове світове суспільство і беріть повну участь у його діяльності, перш ніж остаточний катастрофічний «землетрус» дощенту зруйнує сатанинський світ.
Xhosa[xh]
Yiza kwibutho lamaKristu lehlabathi elitsha uze ube nesabelo ngokupheleleyo kumsebenzi walo ngaphambi kokuba “inyikima” yokugqibela elishwangusha itshabalalise lonke ihlabathi likaSathana.
Yoruba[yo]
Máa bọ̀ ní tààràtà, kó o wá dara pọ̀ mọ́ àwọn Kristẹni tí wọ́n jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ ayé tuntun, kó o sì máa kópa ní kíkún nínú ìgbòkègbodò wọn ṣáájú kí “ìsẹ̀lẹ̀” àjálù ìkẹyìn tóó fọ́ gbogbo ayé Sátánì yángá.
Chinese[zh]
现在就要加入基督徒所构成的新世界社会,全力参与属灵的活动,因为最后一场大“地震”快要震碎撒但的世界。
Zulu[zu]
Ngena emphakathini wezwe elisha wobuKristu futhi uhlanganyele ngokugcwele emsebenzini wawo ngaphambi kokuba “ukuzamazama” kokugcina okuyinhlekelele kuphihlize lonke izwe likaSathane libe yizicucu.