Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذ يبدو أن المور تطور سريعاً نحو التعذيب
Bulgarian[bg]
Тъй като изглежда, че ние сме на бързата писта за waterboarding тук.
Bosnian[bs]
Zato što izgleda kao da se na brzom putu da gušenje u vodi ovdje.
Czech[cs]
Zatím to vypadá jako mučení.
Danish[da]
Det ligner hurtigruten til waterboarding.
German[de]
Sieht aus wie der Anfang zu Waterboarding.
Greek[el]
Επειδή φαίνεται σαν να είμαστε σε μια γρήγορη εκδοχή βασανιστηρίων ανάκρισης.
English[en]
Because it looks like we're on the fast track to waterboarding here.
Spanish[es]
Parece que estuviéramos por torturarla.
Persian[fa]
چونکه بنظر میرسه یکم دیگه میری و برای اطلاعات تو آب خفش میکنی
Finnish[fi]
Kohta on kai vuorossa vesikidutus.
French[fr]
Parce que ça va finir en torture à ce rythme.
Hebrew[he]
כי נראה שאנחנו על המסלול המהיר לעינויים.
Croatian[hr]
Meni se čini da smo tamo pojurili prema mučenju.
Hungarian[hu]
Inkább igen gyorsan igen mélyre süllyedünk.
Indonesian[id]
Karena sepertinya kita yang saat ini paling siap untuk menginterogasinya.
Italian[it]
Perché per me siamo a tanto così dalla tortura.
Norwegian[nb]
Det ser ut som vi er på vei mot vanntortur.
Dutch[nl]
Want volgens mij wil je haar gaan martelen.
Polish[pl]
Bo zaraz chyba przejdziemy do tortur.
Portuguese[pt]
Porque parece que estamos prestes a torturá-la.
Romanian[ro]
Pentru că se pare că mai ai puţin şi o torturezi.
Russian[ru]
Потому что кажется, что мы катимся по склону с горы.
Swedish[sv]
För nästa steg verkar vara skendränkning.
Turkish[tr]
Az sonra işkenceye başlayacağız herhalde.
Vietnamese[vi]
Vì có vẻ như ta đang chuẩn bị trấn nước ngay tại đây.