Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Usa ka baybayon gipili nga dapit sa mga puti lamang ubos sa estriktong pamaagi sa apartheid sa South Africa.
English[en]
Left: A beach is designated as a whites-only area under strict apartheid practices in South Africa. Right: A 1952 protest in Johannesburg calling for freedom and equality.
Spanish[es]
Arriba: Un cartel en una playa que señala una zona limitada solo a personas blancas bajo las estrictas normas del apartheid en Sudáfrica.
Indonesian[id]
Atas: Sebuah pantai yang diperuntukkan sebagai area hanya untuk orang kulit putih di bawah praktik apartheid yang ketat di Afrika Selatan.
Italian[it]
In alto: sotto le rigide pratiche dell’apartheid in Sudafrica, una spiaggia è riservata solo ai bianchi.
Khmer[km]
ខាងលើ ៖ ឆ្នេរ សមុទ្រ ដែល ត្រូវបាន កំណត់ ថា ជា តំបន់ សម្រាប់ តែ ពួក ស្បែក -ស ប៉ុណ្ណោះ ក្រោម ច្បាប់ ដ៏ តឹងរឹង នៃ ការបំបែក ពូជសាសន៍ នៅអាហ្វ្រិកខាង ត្បូង ។
Mongolian[mn]
Дээд талын зураг дээр: Өмнөд Африк дахь арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах хатуу дэглэмийн үед зөвхөн цагаан арьстнуудад зориулсан далайн эрэг орчмын газар.
Portuguese[pt]
Acima: Uma praia é designada como uma área somente para brancos sob as rigorosas práticas do apartheid na África do Sul.
Tagalog[tl]
Itaas: Isang beach ang itinalaga bilang isang lugar na para lamang sa mga puti dahil sa mahigpit na pagbabawal ng apartheid sa South Africa.