Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези капризи на времето могат да представляват голяма потенциална опасност за едрия рогат добитък
Czech[cs]
Tyto výkyvy počasí mohou představovat velké nebezpečí pro skot
German[de]
Diese Wetterkapriolen können ein großes Gefahrenpotential für Rinder darstellen
Greek[el]
Αυτή η απρόβλεπτη πορεία εξέλιξης των καιρικών φαινομένων μπορεί να αποτελέσει πηγή μεγάλων κινδύνων για τα βοοειδή
English[en]
These vagaries of the weather can present a great potential danger to livestock
Spanish[es]
La inestabilidad del tiempo puede revestir gran peligrosidad para el ganado vacuno
Estonian[et]
Need võivad kujutada endast suurt ohtu loomadele
Finnish[fi]
Tällaiset sääoikut voivat nautojen kannalta olla suuri vaaratekijä
French[fr]
Ces aléas climatiques représentent un danger potentiel pour les bovins
Hungarian[hu]
Az erősen ingadozó időjárás nagy veszélyforrást jelenthet a szarvasmarhák számára
Italian[it]
Tale instabilità meteorologica può costituire un elevato pericolo potenziale per i bovini
Lithuanian[lt]
Dėl nenuspėjamų orų gyvuliams gali kilti didelis pavojus
Latvian[lv]
Šie laikapstākļu izraisītie riski var ārkārtīgi apdraudēt liellopus
Maltese[mt]
Din l-instabbilità tat-temp tista' tkun perikoluża ħafna għall-bhejjem bovini
Dutch[nl]
Deze weercapriolen kunnen voor runderen veel gevaren inhouden
Polish[pl]
Wahania pogody stanowią duże potencjalne zagrożenie dla bydła
Portuguese[pt]
Esta aleatoriedade das condições meteorológicas pode representar um risco importante para o gado
Romanian[ro]
Aceste capricii ale vremii pot reprezenta un mare pericol pentru efectivele de bovine
Slovak[sk]
Tieto výkyvy počasia môžu predstavovať veľké nebezpečenstvo pre hovädzí dobytok
Slovenian[sl]
Te vremenske razmere lahko predstavljajo veliko nevarnost za govedo
Swedish[sv]
Detta nyckfulla väder kan innebära stora risker för nötkreatur