Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versier met ’n goue oorring
Amharic[am]
በወርቅ ጉትቻ ማጌጥ
Arabic[ar]
التزيّن بقرط من ذهب
Central Bikol[bcl]
Nasasamnohan nin Hikaw na Bulawan
Bemba[bem]
Ukusaamikwa No Mupeto uwa Golde wa ku Kutwi
Bulgarian[bg]
Украсени със златна обица
Bislama[bi]
Wan Gol Earing We i Flasemgud Yumi
Bangla[bn]
সোনার দুল দ্বারা সজ্জিত
Cebuano[ceb]
Gidayandayanan ug Ariyos nga Bulawan
Chuukese[chk]
A Fout Ngeni Selingan Efoch Ring Seni Kolt
Czech[cs]
Zdobení zlatou náušnicí
Danish[da]
Prydet med en ørenring af guld
German[de]
Mit einem goldenen Ohrring geschmückt
Ewe[ee]
Wotsɔ Sikatogɛ ɖo Atsyɔ̃
Efik[efi]
Ẹda N̄kpanuen Utọn̄ Gold Ẹbana
Greek[el]
Στολισμός με Χρυσό Σκουλαρίκι
English[en]
Adorned With an Earring of Gold
Spanish[es]
Engalanados con un arete de oro
Estonian[et]
Kaunistatud kuldkõrvarõngaga
Persian[fa]
آراسته به گوشوارهای از طلا
Finnish[fi]
Koristeena kultainen korvarengas
French[fr]
Comme une boucle d’oreille en or
Ga[gaa]
Akɛ Shika Toiiaŋnii Ewula
Hebrew[he]
מתקשטים בנזם זהב
Hindi[hi]
सोने की बाली से सँवरना
Hiligaynon[hil]
Napunihan sing Aritos nga Bulawan
Croatian[hr]
Ukrašeni zlatnom naušnicom
Hungarian[hu]
Aranyfüggővel felékesítve
Indonesian[id]
Berhiaskan Anting-Anting Emas
Iloko[ilo]
Nakaaritos iti Balitok
Italian[it]
Adornarsi con un orecchino d’oro
Japanese[ja]
金の耳輪で身を飾る
Georgian[ka]
ოქროს საყურით შემკობა
Korean[ko]
금귀고리로 장식함
Lingala[ln]
Komilatisa eloko ya litoi ya wolo
Lithuanian[lt]
Pasipuošęs auksiniu papuošalu
Latvian[lv]
Rotājies ar zelta auskaru
Malagasy[mg]
Miravaka Kavim-bolamena
Marshallese[mh]
Kalitlit Kin Juõn Diede Gold
Macedonian[mk]
Украсени со обетка од злато
Malayalam[ml]
സ്വർണക്കമ്മലിനാൽ അലങ്കൃതം
Marathi[mr]
सोन्याच्या कर्णभूषणाने सुशोभित
Burmese[my]
ရွှေနားတောင်းဖြင့်တန်ဆာဆင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Smykket med en ørering av gull
Dutch[nl]
Gesierd met een oorring van goud
Northern Sotho[nso]
O Tšhephile Ka Lengina La Gauta
Nyanja[ny]
Kudzikongoletsa ndi Phelele Lagolidi
Papiamento[pap]
Dorná Cu Un Renchi’ Orea di Oro
Polish[pl]
Przyozdobiona złotym kolczykiem
Portuguese[pt]
Adornado com um brinco de ouro
Romanian[ro]
Împodobiţi cu un cercel de aur
Russian[ru]
Драгоценное украшение
Slovak[sk]
Ozdobení zlatou náušnicou
Slovenian[sl]
Okrašeni z zlatim uhanom
Samoan[sm]
Teuteuina i se Tautaliga Auro
Shona[sn]
Akashongedzwa Mhete Yendarama
Albanian[sq]
I stolisur me një vëth të artë
Serbian[sr]
Ukrašen zlatnom minđušom
Sranan Tongo[srn]
Kon moi nanga wan jesilinga foe gowtoe
Southern Sotho[st]
Ho Khaba ka Lesale la Khauta
Swedish[sv]
Smyckad med en örring av guld
Swahili[sw]
Kurembwa kwa Kipuli cha Dhahabu
Tamil[ta]
பொன்காதணியால் அலங்கரிக்கப்படுதல்
Telugu[te]
బంగారు కర్ణభూషణముతో అలంకరించబడడం
Thai[th]
ประดับ ด้วย ตุ้ม หู ทองคํา
Tagalog[tl]
Napapalamutian ng Hikaw na Ginto
Tswana[tn]
Go Kgabisiwa ka Lenyena la Gouta
Tok Pisin[tpi]
Ol i Bilasim Skin Long Gutpela Bilas Gol
Turkish[tr]
Altın Küpe Takmak
Tsonga[ts]
Ku Tisasekisa Hi Xingwavila Xa Nsuku
Twi[tw]
Sika Asonkaa a Wɔde Hyehyɛ
Tahitian[ty]
Faaunaunahia i te tapea tari‘a auro
Ukrainian[uk]
Хто вдягає золоті прикраси
Vietnamese[vi]
Trang sức bằng hoa tai vàng
Wallisian[wls]
ʼE Teu ʼAki He Foʼi Hau Aulo
Xhosa[xh]
Uhonjiswe Ngecici Legolide
Yoruba[yo]
A Fi Yẹtí Oníwúrà Ṣe É Lọ́ṣọ̀ọ́
Chinese[zh]
要戴“金耳环”
Zulu[zu]
Ukuhloba Ngecici Legolide