Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато за пръв път отидохме да говорим с хората във фабриките за това как да подобрим работата им с роботи, един от въпросите, които им зададохме бе:
Czech[cs]
Když jsme si poprvé vyrazili promluvit s lidmi v továrnách o tom, jak bychom jim mohli zjednodušit interakci s roboty, jedna z otázek, které jsme jim položili, byla:
German[de]
Als wir erstmals mit Menschen in den Fabriken darüber sprachen, wie wir Roboter dazu bringen können, besser mit ihnen zu interagieren, war eine der Fragen, die wir ihnen stellten:
Greek[el]
Όταν για πρώτη φορά πήγαμε και μιλήσαμε με τους ανθρώπους σε εργοστάσια για το πώς θα μπορούσαμε να κάνουμε τα ρομπότ να αλληλεπιδρούν μαζί τους καλύτερα, ένα από τα πράγματα που τους ρωτήσαμε ήταν,
English[en]
When we first went out to talk to people in factories about how we could get robots to interact with them better, one of the questions we asked them was,
Spanish[es]
La primera vez que hablamos con la gente en las fábricas de cómo se podría hacer que los robots interactuaran mejor con ellos, una de las preguntas fue si querrían que sus hijos trabajaran en una fábrica.
Hebrew[he]
כאשר יצאנו לראשונה לדבר עם אנשים במפעלים על מציאת הדרך שבה הרובוטים ייקיימו איתם אינטראקציה טובה יותר, אחת השאלות ששאלנו אותם היתה,
Hungarian[hu]
Amikor először mentünk ki gyárakba, hogy beszélgessünk az emberekkel arról, hogy hogyan javíthatnánk a robotok és a dolgozók közti interakción az egyik kérdés, amit feltettünk ez volt:
Indonesian[id]
Ketika kami pertama kali berbincang dengan orang- orang di pabrik- pabrik tentang bagaimana kita bisa membuat robot berinteraksi dengan mereka lebih baik, salah satu yang kami tanyakan adalah,
Italian[it]
Quando siamo andati a parlare per la prima volta con gli operai su come fare interagire meglio i robot con loro, una delle domande che abbiamo fatto era,
Korean[ko]
우리가 처음 공장에서 사람들에게 로봇과 어떻게 더 잘 소통할 수 있는지에 대해 이야기를 나눌 때
Dutch[nl]
Toen we voor het eerst met fabrieksarbeiders spraken over hoe ze beter met robots konden omgaan, vroegen we hen:
Polish[pl]
Gdy rozmawialiśmy z robotnikami o tym, jak poprawić interakcję z robotami, pytaliśmy między innymi, czy chcą żeby ich dzieci pracowały w fabrykach.
Romanian[ro]
Când ne- am dus prima dată să vorbim cu oamenii în fabrici despre cum să facem ca roboții să interacționeze mai bine cu ei, una din întrebările pe care le puneam era:
Russian[ru]
Когда мы впервые отправились поговорить с рабочими на фабриках о том, как мы могли бы научить роботов лучше с ними взаимодействовать, одним из вопросов, которые мы задавали, был:
Albanian[sq]
Kur shkuam ne fillim te flasim me njerez ne fabrika rreth asaj se si mund t'i benim robotet te ndervepronin me ta me mire, nje nga pyetjet qe u beme ishte,
Serbian[sr]
Kada smo prvi put bili na razgovoru sa ljudima u fabrikama o tome kako da postignemo bolju komunikaciju između robota i njih, jedno od pitanja koje smo im postavili bilo je:
Turkish[tr]
İnsanlarla konuşmak için fabrikalara ilk gittiğimizde, robotlarla nasıl daha iyi etkileşim kurulacağını sorduk fakat sorduğumuz sorulardan biri de
Ukrainian[uk]
Коли ми вперше вирушили, щоб поговорити з людьми на фабриках про те, як зробити роботів кращими для співпраці, ми запитували:
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi lần đầu tiên đến nói chuyện với những người trong nhà máy về cách làm thế nào để chúng tôi có thể làm những con robots tương tác tốt hơn, một trong những câu hỏi mà chúng tôi đã đặt ra cho họ,