Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلادي اليوم.
Bulgarian[bg]
Днес е рожденния ми ден.
Bosnian[bs]
Danas mi je rođendan.
Czech[cs]
Dneska mám narozeniny.
Danish[da]
Det er min fødselsdag i dag.
German[de]
Heute ist mein Geburtstag.
Greek[el]
Σήμερα είναι τα γενέθλια μου.
English[en]
It's my birthday today.
Spanish[es]
Hoy es mi cumpleaños.
Estonian[et]
Täna on mu sünnipäev.
Persian[fa]
. امروز تولدمه
Finnish[fi]
Tänään on syntymäpäiväni.
French[fr]
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
Hebrew[he]
זה יום ההולדת שלי היום.
Croatian[hr]
Danas mi je rođendan.
Hungarian[hu]
Ma van a szülinapom.
Italian[it]
Oggi e'il mio compleanno.
Macedonian[mk]
Денес ми е роденден.
Norwegian[nb]
Det er min bursdag i dag.
Dutch[nl]
Ik verjaar vandaag.
Polish[pl]
Dzisiaj mam urodziny.
Portuguese[pt]
Hoje é o meu aniversário.
Romanian[ro]
Azi e ziua mea.
Russian[ru]
Сегодня у меня день рождения.
Sinhala[si]
අද මගේ උපන් දිනේ ∙
Slovenian[sl]
Danes imam rojstni dan.
Serbian[sr]
Danas mi je rođendan.
Swedish[sv]
Det är min födelsedag idag.
Turkish[tr]
Bugün benim doğum günüm.