Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ek in Londen gewoon het, het ek Patrick ontmoet, wat ’n vriend van my broers was.
Amharic[am]
ለንደን ሳለሁ የወንድሞቼ ጓደኛ ከነበረው ከፓትሪክ ጋር ተገናኘን።
Arabic[ar]
اثناء وجودي في لندن، التقيتُ پاتريك الذي كان صديقا لإخوتي.
Bulgarian[bg]
Докато живях в Лондон, се запознах с Патрик, който беше приятел на братята ми.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpuyo sa London, nahimamat ko si Patrick, nga higala sa akong mga igsoong lalaki.
Czech[cs]
Během pobytu v Londýně jsem se setkala s Patrickem, který byl přítelem mých bratrů.
Danish[da]
Mens jeg boede i London, mødte jeg Patrick, som var en af mine brødres venner.
German[de]
Während ich in London lebte, lernte ich Patrick kennen, der mit meinen Brüdern befreundet war.
Greek[el]
Όταν ζούσα στο Λονδίνο, γνώρισα τον Πάτρικ, έναν φίλο των αδελφών μου.
English[en]
While living in London, I met Patrick, who was a friend of my brothers’.
Spanish[es]
Durante mi estancia en Londres conocí a Patrick, un amigo de mis hermanos.
Estonian[et]
Londonis kohtusin oma vendade sõbra Patrickuga.
Finnish[fi]
Lontoossa tapasin veljieni ystävän Patrickin.
French[fr]
C’est à Londres que j’ai rencontré Patrick, un ami de mes frères.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapuyo sa London, nakilala ko si Patrick, nga amigo sang akon mga utod nga lalaki.
Croatian[hr]
Dok sam živjela u Londonu upoznala sam Patricka, prijatelja moje braće.
Hungarian[hu]
Londoni tartózkodásom alatt találkoztam Patrickkal, aki a bátyáim barátja volt.
Indonesian[id]
Sewaktu tinggal di London, saya bertemu dengan Patrick, yang adalah teman kakak laki-laki saya.
Igbo[ig]
Mgbe m bi na London, ezutere m Patrick, bụ́ enyi ụmụnne m ndị nwoke.
Iloko[ilo]
Bayat nga agnanaedak idiay London, naam-ammok ni Patrick a gayyem dagiti kakabsatko a lallaki.
Italian[it]
Mentre abitavo a Londra incontrai Patrick, un amico dei miei fratelli.
Japanese[ja]
ロンドンで暮らしているとき,兄たちの友人だったパトリックと出会いました。
Georgian[ka]
სანამ ლონდონში ვცხოვრობდი, პატრიკი გავიცანი, რომელიც ჩემი ძმების მეგობარი იყო.
Kalaallisut[kl]
Londonimi najugaqartillunga Patrick naapippara, qatanngutima angutit ikinngutaasa ilaat.
Korean[ko]
런던에 사는 동안, 나는 오빠들과 남동생들의 친구였던 패트릭을 만나게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Лондондон байкелерим менен достошуп жүргөн Патрик менен тааныштым.
Lithuanian[lt]
Londone susipažinau su Patriku — savo brolių draugu.
Latvian[lv]
Londonā es iepazinos ar Patriku, kas bija manu brāļu draugs.
Macedonian[mk]
Додека живеев во Лондон, се запознав со Патрик, пријател на моите браќа.
Malayalam[ml]
ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ എന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്ന പാട്രിക്കിനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
Maltese[mt]
Meta kont qed ngħix f’Londra, iltqajt maʼ Patrick, li kien ħabib taʼ ħuti s- subien.
Burmese[my]
လန်ဒန်မှာနေတုန်း ကျွန်မအစ်ကိုတွေရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ပက်ထရစ်နဲ့တွေ့ဆုံခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Mens jeg bodde i London, møtte jeg Patrick, en venn av brødrene mine.
Nepali[ne]
लण्डनमा छँदा दाजुहरूको साथी प्याट्रिकसित मेरो भेटघाट भयो।
Dutch[nl]
Toen ik in Londen woonde, ontmoette ik Patrick, een vriend van mijn broers.
Polish[pl]
Mieszkając w Londynie, poznałam Patricka, przyjaciela moich braci.
Portuguese[pt]
Quando morava em Londres, conheci Patrick, que era amigo dos meus irmãos.
Romanian[ro]
În timp ce eram la Londra l-am cunoscut pe Patrick, un prieten al fraţilor mei.
Russian[ru]
В Лондоне я познакомилась с Патриком, который дружил с моими братьями.
Sinhala[si]
ලන්ඩන්වල ඉන්දැද්දී මගේ සහෝදරයන්ගේ යාළුවෙකු වූ පැට්රික්ව මට මුණගැහුණා.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo som žila v Londýne, spoznala som Patricka, priateľa mojich bratov.
Slovenian[sl]
Ko sem živela v Londonu, sem spoznala Patricka, ki je bil prijatelj mojih bratov.
Samoan[sm]
A o ou nofo i Lonetona, na ma feiloaʻi ai ma Patrick, o ia o se uō a oʻu tuagane.
Serbian[sr]
Dok sam živela u Londonu upoznala sam Patrika koji je bio prijatelj moje braće.
Swedish[sv]
I London träffade jag Patrick, en vän till mina bröder.
Swahili[sw]
Nilipoishi London nilikutana na Patrick, ambaye alikuwa rafiki ya ndugu zangu.
Congo Swahili[swc]
Nilipoishi London nilikutana na Patrick, ambaye alikuwa rafiki ya ndugu zangu.
Tamil[ta]
லண்டனில், என் அண்ணன்களின் நண்பரான பேட்ரிக்கை சந்தித்தேன்.
Tagalog[tl]
Habang naninirahan sa London, nakilala ko si Patrick, na kaibigan ng aking mga kapatid na lalaki.
Tongan[to]
Lolotonga ‘eku nofo ‘i Lonitoní, na‘á ku fetaulaki ai mo Patrick, ‘a ia ko ha kaume‘a ia ‘o hoku fanga tuonga‘ané.
Ukrainian[uk]
Проживаючи у Лондоні, я зустріла приятеля моїх братів, Патріка.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo ń gbé ní London, mo pàdé Patrick, ọ̀rẹ́ àwọn ẹ̀gbọ́n mi ọkùnrin.
Chinese[zh]
我住在伦敦时结识了帕特里克,他是我哥哥的朋友。
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngihlala eLondon, ngahlangana noPatrick, owayengumngane wabafowethu.