Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أختار جريمة حب حين كان يمكنني أن أرتب ساحة الجريمة لتبدو كعملية سرقة ؟
Bulgarian[bg]
Защо да нагласям престъпление от страст, като объркалия се обир е по-лесен?
Czech[cs]
Proč se spokojit se zločinem z vášně, když se dá tak snadno zaranžovat nepodařené vloupání?
Greek[el]
Γιατί να παρηγορηθείς με ένα έγκλημα πάθους, όταν μία ληστεία που πήγε στραβά, μπορεί να σκηνοθετηθεί τόσο εύκολα;
English[en]
Why settle for a crime of passion when a burglary gone wrong is so easy to stage?
Spanish[es]
¿Por qué conformarse con un crimen pasional cuando es tan fácil fingir un robo frustrado?
French[fr]
Pourquoi se contenter d'un crime passionnel quand un cambriolage ayant ma tourné est si facile à fabriquer?
Hungarian[hu]
Miért érném be felindulásból elkövetett bűncselekménnyel, mikor egy rosszul elsült betörést olyan könnyű megrendezni?
Italian[it]
Perche'accontentarsi di un delitto passionale, quando un furto finito male e'cosi'facile da inscenare?
Dutch[nl]
Waarom genoegen nemen met een crime passionnel als een mislukte inbraak zo makkelijk in scene is te zetten?
Polish[pl]
Czemu zadowalać się zabójstwem z namiętności kiedy kradzież z włamaniem, która poszła źle, jest tak łatwa do udowodnienia?
Portuguese[pt]
Por que chamar um crime passional quando um assalto malsucedido seria fácil de armar?
Romanian[ro]
De ce să soluţionăm o crimă pasională când un furt mers rău este aşa uşor de înscenat?
Russian[ru]
Почему бы не остановиться на убийстве в состоянии аффекта, когда так легко можно инсценировать кражу со взломом?
Serbian[sr]
Zašto se odlučiti za zločin iz strasti kad je provalu koja je pošla naopako tako lako iscenirati?
Turkish[tr]
Olaya hırsızlık süsü vermem çok kolayken tutku suçu işlediğimi neden kabul edeyim ki?