Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مم ، ربما يجب أن أدعك تنال قسطا من الراحة.
Bulgarian[bg]
Май трябва да ви оставя да си починете.
Czech[cs]
Možná bych Vás měl nechat odpočívat.
German[de]
Vielleicht sollte ich Sie sich etwas ausruhen lassen.
English[en]
Er, maybe I should let you get some rest.
Spanish[es]
Er, capaz debería dejarlo descansar.
Estonian[et]
Võibolla ma peaks laskma sul puhata.
Finnish[fi]
Ehkä teidän pitäisi antaa levätä.
French[fr]
Euh, je vais peut-être vous laisser vous reposer.
Hebrew[he]
אולי מוטב שאתן לך קצת לנוח.
Croatian[hr]
Bolje da vas pustim da se odmarate.
Hungarian[hu]
Öö, talán hagynom kéne egy kicsit pihenni.
Italian[it]
Ehm, forse dovrei lasciarla riposare un po'.
Polish[pl]
Eeee... może powinienem pozwolić panu nieco odpocząć.
Portuguese[pt]
Er, talvez eu deveria deixar você descansar um pouco.
Romanian[ro]
Ăă, poate ar trebui să vă las să vă odihniţi.
Russian[ru]
Пожалуй стоит дать вам отдохнуть.
Slovak[sk]
Možno by som vám mal dopriať trochu odpočinku.
Serbian[sr]
Možda bih vas trebao pustiti da se odmorite.
Turkish[tr]
Şey, belki de biraz dinmeniz için sizi rahat bırakmalıyım...