Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud fra et teknisk synspunkt skal man f.eks. huske, at det fælles program for forskning og teknologisk udvikling har finansieret forskellige instrumenter, som har det formål at garantere en sikker overførsel af oplysninger om kreditkort, såsom SET-standarden, der er udviklet af Visa og Mastercard. Den anvendes til sikker elektronisk overførsel, og den er nu blevet til C-SET for at gøre det muligt at bruge chipkort.
German[de]
Was die technischen Fragen anbelangt, so sei daran erinnert, daß unter dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung diverse Instrumente finanziert wurden, die auf die Gewährleistung der sicheren Übertragung von die Kreditkarten betreffenden Daten abzielen, wie zum Beispiel die SET-Norm, eine offene Norm für die Sicherheit der elektronischen Datenübertragung, die von VISA und MASTERCARD entwickelt und nun zu C-SET weiterentwickelt wurde, um den Gebrauch intelligenter Kreditkarten zu ermöglichen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, από τεχνικής άποψης, πρέπει να θυμίσουμε ότι το κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων, τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης χρηματοδότησε διάφορα μέσα που έχουν σκοπό να εγγυηθούν την ασφαλή μετάδοση των στοιχείων που σχετίζονται με τις πιστωτικές κάρτες, όπως το πρότυπο SET, ένα ανοιχτό πρότυπο για την ασφαλή ηλεκτρονική μετάδοση, που αναπτύχθηκε από την VISA και την MASTERCARD, το οποίο τώρα μετατράπηκε σε C-SET για να καταστήσει δυνατή τη χρήση των έξυπνων καρτών.
English[en]
For example, from a technical point of view, I would recall that the common action programme on research and technological development has funded various instruments designed to guarantee the secure transmission of credit card data, such as the SET standard, an open standard for secure electronic transmission, developed by Visa and MasterCard, which has now become C-SET and allows for the use of smart-cards.
Spanish[es]
Desde el punto de vista técnico, por ejemplo, hay que recordar que el programa común de actividades, investigación y desarrollo tecnológico ha financiado diversos instrumentos dirigidos a garantizar la seguridad en la transmisión de los datos de las tarjetas de crédito como la norma SET, una norma abierta para la transmisión segura por vía electrónica, desarrollada por VISA y MASTERCARD, convertida actualmente en C-SET para permitir el empleo de tarjetas inteligentes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tekniikan osalta on muistettava, että tutkimustoimintaa ja teknologista kehitystä koskevan yhteisen toimintasuunnitelman puitteissa on rahoitettu lukuisia välineitä, joilla pyritään takaamaan luottokortteihin liittyvien tietojen turvallinen siirtäminen, kuten Visan ja Mastercardin kehittämä SET-standardi (Secure Electronic Transaction), joka on avoin standardi tietojen turvalliseen siirtämiseen elektronisesti, joka nyt on C-SET, joka mahdollistaa älykorttien käytön.
French[fr]
Par exemple, d'un point de vue technique, il faut rappeler que le programme commun d'activités, de recherche et de développement technologique a financé divers instruments destinés à garantir la transmission sûre de données relatives à la carte de crédit, comme la norme SET, une norme établie pour une transmission en ligne sûre, mise au point par VISA et Mastercard, et transformée aujourd'hui en C-SET afin de permettre l'utilisation des cartes à puce.
Italian[it]
Ad esempio, sotto il profilo tecnico, si deve ricordare che il programma comune di attività, di ricerca e sviluppo tecnologico ha finanziato diversi strumenti volti a garantire la trasmissione sicura dei dati relativi alle carte di credito, quali la norma SET, una norma aperta per la trasmissione sicura per via elettronica, sviluppata da VISA e MASTERCARD, divenuta ora C-SET per consentire l'uso delle carte intelligenti.
Dutch[nl]
In deze zin moet er gewezen worden op het feit dat het gemeenschappelijk programma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling verschillende instrumenten heeft gefinancierd, die dienden ter waarborging van een veilige overdracht van gegevens met betrekking tot creditcards, zoals de SET-norm, een norm voor de veilige overdracht van gegevens via elektronische weg, ontwikkeld door VISA en MASTERCARD, nu C-SET, teneinde het gebruik van intelligente cards mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, de um ponto de vista técnico, deve ter-se presente que o programa comum de actividades de investigação e desenvolvimento tecnológico financiou diversos instrumentos tendentes a garantir a transmissão segura dos dados relativos aos cartões de crédito, tais como a norma SET, uma norma aberta para a transmissão segura por via electrónica desenvolvida pela VISA e pela MASTERCARD, actualmente C-SET para permitir a utilização dos cartões inteligentes.
Swedish[sv]
Man bör till exempel ha i åtanke att när det gäller tekniken så har det gemensamma åtgärdsprogrammet för forskning och teknisk utveckling finansierat olika instrument för att garantera en säker överföring av data i samband med kreditkort, till exempel SET-standarden, en öppen standard för elektronisk överföring som utvecklats av VISA och MASTERCARD och som numera kallas C-SET och som även tillåter användning av smartcards.