Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle hævder at disse romaner er et godt middel mod stress.
German[de]
Einige behaupten, Liebesgeschichten seien ein wirksames Tonikum, wenn man unter Streß stehe.
Greek[el]
Μερικοί ισχυρίζονται ότι οι ιστορίες είναι αποτελεσματικές για να απαλύνουν την ένταση.
English[en]
Some claim that the stories are an effective stress tonic.
Spanish[es]
Hay quienes alegan que esas narraciones son un tónico eficaz para la tensión.
Finnish[fi]
Jotkut väittävät, että nuo kertomukset ovat tehokas vastalääke stressiin.
French[fr]
Il y en a qui affirment que les histoires racontées dans les romans d’amour sont un moyen efficace de se remonter le moral.
Croatian[hr]
Neki tvrde da su ljubavne priče poput djelotvornog sredstva za jačanje kad je netko pod stresom.
Italian[it]
Alcuni dicono che questi racconti sono un efficace tonico contro lo stress.
Japanese[ja]
恋愛小説はストレスを取り除くのによく効く強壮剤だと言う人たちもいます。
Korean[ko]
그런 내용은 효과적으로 압박감을 해소해 주는 강장제라고 주장하는 사람들이 있다.
Norwegian[nb]
Noen hevder at disse historiene er et effektivt middel mot stress.
Dutch[nl]
Sommigen beweren dat die verhalen een doeltreffend middel tegen stress zijn.
Portuguese[pt]
Alguns afirmam que as histórias são um eficaz tônico contra o stress.
Slovenian[sl]
Nekateri trdijo, da imajo te zgodbe poživljajoč učinek.
Swedish[sv]
Somliga påstår att berättelserna är en effektiv medicin mot stress.
Turkish[tr]
Bazıları, bu tür hikâyelerin, gerginliğe karşı yatıştırıcı bir etkisi olduğunu iddia ederler.
Chinese[zh]
有些人声称小说中的故事乃是效力强大的精神调剂品。