Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено не се разграничават правомощията за разследване, за предотвратяване и за принуда;
Czech[cs]
Zpravidla se nerozlišuje mezi vyšetřovacími, preventivními a represivními opatřeními;
Danish[da]
Normalt sondres der ikke mellem undersøgelses-, forebyggelses- og modforanstaltninger;
English[en]
Most existing Directives do not differentiate between investigative, preventive and punitive measures;
Spanish[es]
No se suele diferenciar entre medidas investigadoras, preventivas y represivas;
Estonian[et]
Enamikes direktiivides ei tehta vahet uurimis-, ennetavatel ja karistusmeetmetel;
Finnish[fi]
Tutkimus-, ennaltaehkäisy- ja rangaistustoimenpiteitä ei ole tapana erottaa toisistaan.
Hungarian[hu]
Általában nem tesznek különbséget a vizsgálati, megelőző és büntető intézkedések között,
Italian[it]
Di solito non si opera una distinzione tra misure investigative, preventive e repressive,
Lithuanian[lt]
Dažniausiai priemonės neskirstomos į tyrimo, prevencines ir represines,
Polish[pl]
W zasadzie nie wprowadza się rozróżnienia na działania śledcze, zapobiegawcze i represyjne;
Portuguese[pt]
Não está estabelecida qualquer diferenciação entre medidas de investigação, de prevenção e de repressão;
Romanian[ro]
De obicei, nu se face o distincție între măsurile investigative, preventive și represive;
Slovak[sk]
Nerozlišuje sa medzi vyšetrovacími, preventívnymi a represívnymi opatreniami,
Slovenian[sl]
Večina obstoječih direktiv ne razlikuje med preiskovalnimi, preventivnimi in kazenskimi ukrepi;
Swedish[sv]
Man brukar inte skilja mellan utredande, förebyggande och straffrättsliga åtgärder.