Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Krigen har bølget i årtier i det indre Anatolien, hvor hundredvis af mennesker er blevet ofret, og blodet flyder.
German[de]
In den Tiefen Anatoliens tobt nun schon seit Jahrzehnten ein Krieg mit zahllosen Opfern und unvorstellbarem Blutvergießen.
Greek[el]
Ο πόλεμος επί δεκαετίες μαίνεται στα βάθη της Ανατολής με εκατόμβες και ακατάσχετη αιμορραγία.
English[en]
For decades war has raged in the depths of the East with carnage and unrestrained bloodshed.
Spanish[es]
Desde hace décadas hay guerra en Anatolia, con frecuentes matanzas y una irrefrenable hemorragia de vidas.
Finnish[fi]
Sota Lähi-Idän perukoilla on raivonnut jo vuosikymmeniä ja saanut aikaan lukemattomia uhreja sekä lakkaamatonta verenvuodatusta.
French[fr]
La guerre fait rage depuis des décennies au fond de l'Anatolie avec des carnages à répétition.
Italian[it]
La guerra impazza da decenni ad oriente, con ecatombi ed inarrestabile spargimento di sangue.
Portuguese[pt]
A guerra de décadas faz razia nas profundezas da Anatólia, com destruições e derramamento de sangue incessante.
Swedish[sv]
Sedan decennier rasar kriget långt inne i Anatolien med massakrer och manspillan.