Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glo jy dat die Skepper dit kan doen?
Amharic[am]
ፈጣሪ ይህን ማድረግ እንደሚችል አታምንምን?
Arabic[ar]
ألا تؤمنون بذلك عن الخالق؟
Central Bikol[bcl]
Dai daw nindo iyan tinutubod manongod sa Kaglalang?
Bemba[bem]
Bushe ico e cintu wasumina pa lwa kwa Kabumba?
Bulgarian[bg]
Нима не вярваш това за Създателя?
Bislama[bi]
Yu yu bilif se Man we i Wokem olgeta samting i naf blong mekem olsem?
Bangla[bn]
আপনি কি বিশ্বাস করেন না যে একজন সৃষ্টিকর্তা হিসাবে তাঁর পক্ষে তা করা সম্ভব?
Cebuano[ceb]
Wala ka ba magtuo niana bahin sa Maglalalang?
Czech[cs]
Cožpak nevěříš, že Stvořitel je schopen to udělat?
Danish[da]
Tror du også at Skaberen er i stand til dette?
German[de]
Würden wir das dem Schöpfer nicht zutrauen?
Ewe[ee]
Mèxɔe se be Wɔla la ate ŋu awɔ nenema oa?
Efik[efi]
Nte afo unịmke ute ke Andibot ekeme ndinam oro?
Greek[el]
Δεν το πιστεύετε αυτό για τον Δημιουργό;
English[en]
Do you not believe that of the Creator?
Spanish[es]
¿Cree usted que el Creador es capaz de hacerlo?
Estonian[et]
Kas sina ei usu, et Looja võib seda teha?
Persian[fa]
آیا چنین تواناییی را در مورد آفریدگار باور نمیکنی؟
Finnish[fi]
Etkö uskokin Luojan pystyvän siihen?
Ga[gaa]
Ani oheee enɛ oyeee yɛ Bɔlɔ lɛ he?
Hebrew[he]
המאמין אתה שביכולתו של הבורא לעשות זאת?
Hindi[hi]
क्या आप सृष्टिकर्ता के बारे में ऐसा विश्वास नहीं रखते?
Hiligaynon[hil]
Wala bala kamo nagapati nga himuon ina sang Manunuga?
Croatian[hr]
Zar ne vjeruješ da je naš Stvoritelj u stanju to učiniti?
Hungarian[hu]
Nem hiszed ezt a Teremtőről?
Indonesian[id]
Tidakkah saudara percaya akan kesanggupan sang Pencipta?
Iloko[ilo]
Saanyo kadi a patien dayta iti Namarsua?
Icelandic[is]
Trúir þú ekki að skaparinn sé fær um það?
Italian[it]
Non pensate che il Creatore sia in grado di farlo?
Georgian[ka]
გჯერა თუ არა ყოველივე ეს შემოქმედის შესახებ?
Korean[ko]
창조주에게 그러한 능력이 있음을 믿지 않습니까?
Lingala[ln]
Ondimi te ete Mozalisi akoki kosala yango?
Lozi[loz]
Kana ha mu lumeli kuli Mubupi wa kona ku eza seo?
Lithuanian[lt]
Argi tu netiki, kad tai gali padaryti Kūrėjas?
Luvale[lue]
Uno kaweshi kufwelela ngwove Samatanga nahase kulinga vene ngochoko tahi?
Latvian[lv]
Vai tu tici, ka Radītājs to spēja?
Malagasy[mg]
Tsy mino ve ianao fa afaka manao izany ny Mpamorona?
Macedonian[mk]
Зарем не веруваш дека Творецот го може тоа?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ച് അതു വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
Marathi[mr]
निर्माणकर्त्याविषयी या गोष्टीवर तुमचा विश्वास नाही का?
Burmese[my]
ဖန်ဆင်းတော်မူရှင်သည် ထိုသို့ပြုနိုင်တော်မူကြောင်းကို သင်ယုံကြည်လက်ခံနိုင်သည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Tror du ikke det om Skaperen?
Niuean[niu]
Tali tonu nakai a koe to taute pihia he Tufuga?
Dutch[nl]
Gelooft u niet dat de Schepper dat kan?
Northern Sotho[nso]
Na ga o dumele gore Mmopi a ka dira seo?
Nyanja[ny]
Kodi simumakhulupirira zimenezo ponena za Mlengiyo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕਰਤਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਅਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Czyż nie wierzysz, że Stwórca to potrafi?
Portuguese[pt]
Não acredita que o Criador pode fazer isso?
Russian[ru]
Можно ли сомневаться в том, что Создатель в силах это сделать?
Slovak[sk]
Neveríš, že by to Stvoriteľ mohol urobiť?
Slovenian[sl]
Ali ne verjamete, da je Stvarnik tega zmožen?
Samoan[sm]
Pe e te lē talitonu ea i lena manatu e faatatau i Lē na Foafoaina Mea?
Shona[sn]
Haudaviri ikoku nezveMusiki here?
Albanian[sq]
A nuk beson se Krijuesi mund ta bëjë këtë?
Serbian[sr]
Ne veruješ li u to za Stvoritelja?
Sranan Tongo[srn]
Joe e bribi dati foe a Mekiman, a no so?
Southern Sotho[st]
Na ha u lumele seo ka ’Mōpi?
Swedish[sv]
Tror du inte det om Skaparen?
Swahili[sw]
Je, huamini hivyo kuhusu Muumba?
Tamil[ta]
சிருஷ்டிகரின் வல்லமையைக் குறித்து நீங்கள் அவ்வாறு நம்பவில்லையா?
Telugu[te]
సృష్టికర్త అలా చేయగలడని మీరు నమ్ముతారా?
Thai[th]
คุณ เชื่อ เช่น นั้น มิ ใช่ หรือ เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง?
Tagalog[tl]
Hindi ba ganiyan ang paniniwala ninyo tungkol sa Maylalang?
Tswana[tn]
A ga o dumele gore Mmopi o ka dira jalo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga tamusyomi kuti Mulengi ulakonzya kucicita eco?
Turkish[tr]
Yaratıcı’nın bunu yapabileceğine inanmıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana a wu tshembi leswaku Muvumbi a nga swi endla sweswo?
Twi[tw]
Wunnye nni sɛ Ɔbɔadeɛ no betumi ayɛ?
Tahitian[ty]
E tiaturi anei outou e e nehenehe te Poiete e na reira?
Ukrainian[uk]
Чи вам тяжко повірити, що Творцю це під силу?
Vietnamese[vi]
Bạn tin rằng Đấng Tạo hóa có thể làm thế chứ?
Wallisian[wls]
ʼE koutou tui koa la neʼe fakahoko te faʼahi ʼaia e te Tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Ngaba uyakholelwa ukuba uMdali unokukwenza oko?
Yoruba[yo]
O ha gbà pé Ẹlẹ́dàá náà lè ṣe ìyẹn bí?
Zulu[zu]
Awukukholelwa yini ukuthi uMdali angakwenza lokho?