Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I et Europa for borgerne ville det da være en underlig situation, hvis en af medlemsstaterne i Den Europæiske Unions kerne ikke ville være med, idet det ville skabe store problemer for f.eks. den internationale trafik og transport.
German[de]
In einem Europa der Bürger wäre es wirklich eine seltsame Situation, wenn eines der Mitgliedstaaten im Herzen der Europäischen Union nicht mitmachen würde, mit allen sich daraus ergebenden Problemen, beispielsweise für den internationalen Verkehr und Transport.
English[en]
It would really be quite remarkable if in a citizens' Europe one of the Member States in the heart of the European Union were not to swim with the tide, with all the resultant problems for international transport and traffic.
Spanish[es]
En una Europa de los ciudadanos sería extraño que uno de los Estados miembros situados en el corazón de la Unión Europea no participara, con todos los problemas que ello implica por ejemplo para el tráfico y el transporte internacional.
French[fr]
En effet, dans le cadre de l'Europe des citoyens, il serait pour le moins absurde qu'un pays situé au coeur de l'Europe fasse exception, suscitant par là même de graves problèmes sur le plan de la circulation et des transports internationaux.
Italian[it]
In un'Europa per i cittadini, sarebbe ben strano se uno dei paesi membri, posto al centro dell'Unione, non seguisse l'esempio degli altri: si pensi solo a tutti i problemi che ne derivererebbero, ad esempio, per il traffico e i trasporti internazionali.
Dutch[nl]
In een Europa voor de burgers zou het wel een wonderlijke situatie zijn als één van de lidstaten in het hart van de Europese Unie niet mee zou doen met alle problemen van dien voor bijvoorbeeld het internationale verkeer en vervoer.
Portuguese[pt]
Numa Europa dos cidadãos, seria, de facto, uma situação bizarra que um único Estado-membro, no coração da União Europeia, não alinhasse, com todos os problemas que daí adviriam, por exemplo, para o tráfego e os transportes internacionais.