Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid nødvendigt med supplerende foranstaltninger for at få et reelt indre elektricitetsmarked til at fungere, navnlig hvad angår de grænseoverskridende aspekter og overbelastningsstyring.
German[de]
Es sind jedoch ergänzende Maßnahmen erforderlich, um einen echten Elektrizitäts binnenmarkt zu gewährleisten, insbesondere im Hinblick auf grenzüber schreitende Aspekte und Engpaßmanagement.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι απαραίτητα συμπληρωματικά μέτρα ώστε να λειτουργήσει μια πραγματική ενιαία αγορά ηλεκτρισμού, ιδίως όσον αφορά τα διασυνοριακά ζητήματα και τη διαχείριση της συμφορήσεως.
English[en]
However, complementary measures are essential, notably on the cross-border aspects and congestion management, before a real single electricity market can come into operation.
Spanish[es]
No obstante, para que funcione un verdadero mercado único de la electricidad, en particular por lo que se refiere a los aspectos transfronterizos y la gestión de la congestión, son indispensables medidas complementarias.
Finnish[fi]
Lisätoimenpiteet ovat sähkön todellisten yhtenäismarkkinoiden toiminnan kannalta kuitenkin välttämättömiä erityisesti rajat ylittävään toimintaan ja ylikuormituksen hallintaan liittyvissä kysymyksissä.
French[fr]
Toutefois des mesures complémentaires sont indispensables pour que fonctionne un véritable marché unique de l'électricité, notamment en ce qui concerne les aspects transfrontaliers et la gestion de la congestion.
Italian[it]
Sono però indispensabili misure complementari per il funzionamento di un effettivo mercato unico dell'elettricità, in particolare a livello di aspetti transfrontalieri e di gestione della congestione.
Dutch[nl]
Niettemin zijn aanvullende maatregelen absoluut noodzakelijk om een echte, goed functionerende interne markt voor elektriciteit te creëren, vooral waar het de grensoverschrijdende aspecten en het congestiebeheer betreft.
Portuguese[pt]
No entanto, para que um verdadeiro mercado único da electricidade possa funcionar é indispensável tomar medidas complementares, nomeadamente no que diz respeito aos aspectos transfronteiriços e à gestão do congestionamento.
Swedish[sv]
Det behövs emellertid också kompletterande åtgärder för att en verklig inre elmarknad skall fungera, särskilt avseende de aspekter som rör handeln över gränserna och hanteringen av överbelastning.