Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حدث تصرفٌ غير طبيعي من الحيوانات في حيّكم ؟
Bulgarian[bg]
Наблюдавали ли сте необичайно поведение на животни в квартала ви?
Bosnian[bs]
Da li ste zapazili neobicno ponasanje zivotinja u komsiluku?
Czech[cs]
Byli jste svědky neobvyklého chování zvířat ve vašem sousedství?
Danish[da]
Har I set unormal opførsel hos dyr i jeres nabolag?
German[de]
Haben Sie ungewöhnliches oder abnormes Verhalten bei Tieren festgestellt?
Greek[el]
Είδατε κάποια περίεργη συμπεριφορά των ζώων στη γειτονιά σας;
English[en]
Have you witnessed any abnormal behavior by animals in your neighborhood?
Spanish[es]
¿Han presenciado comportamiento raro de animales en su barrio?
Estonian[et]
Kas olete märganud loomade ebaharilikku käitumist ümbruskonnas?
Persian[fa]
هرگونه رفتار غیرطبیعی رو توسط حیوانات در محله ـتون شاهد بودین ؟
Finnish[fi]
Käyttäytyvätkö eläimet oudosti alueellanne?
French[fr]
Des animaux se sont-ils comportés de manière inhabituelle autour de chez vous?
Hebrew[he]
הייתם עדים להתנהגות חריגה של בעלי-חיים בשכונה שלכם?
Croatian[hr]
Jeste li zapazili neobično ponašanje životinja u susjedstvu?
Hungarian[hu]
Láttak esetleg abnormálisan viselkedő állatokat a környékükön?
Italian[it]
Avete assistito a comportamenti strani da parte degli animali, nel quartiere?
Lithuanian[lt]
Ar matėt nenormaliai besielgenčių gyvūnų savo kaiminystėje?
Malay[ms]
Pernahkah kamu menyaksikan kelakuan aneh haiwan-haiwan di tempat tinggal kalian?
Norwegian[nb]
Er det dyr i bydelen som har oppført seg mystisk?
Dutch[nl]
Hebben jullie abnormaal gedrag bij dieren gezien, in jullie buurt?
Polish[pl]
Czy byliście świadkami dziwnego zachowania zwierząt w waszej okolicy?
Portuguese[pt]
Testemunharam comportamento anormal de animais na vizinhança?
Romanian[ro]
Aţi întâlnit comportamente anormale la animalele din vecinătatea voastră?
Russian[ru]
Вы стали свидетелями любого ненормального поведения на животных в вашем районе?
Slovak[sk]
Boli ste svedkami abnormálneho správania zvierat vo vašom okolí?
Slovenian[sl]
Ali ste imeli kakšno neobičajno obnašanje živali v soseski?
Albanian[sq]
Keni qenë dëshmitarë të ndonjë sjelljeje jonormale të kafshëve në lagjen tuaj?
Serbian[sr]
Da li ste zapazili neobično ponašanje životinja u komšiluku?
Swedish[sv]
Har ni upplevt onormalt beteende hos djur i ert grannskap?
Turkish[tr]
Mahallede hayvanların anormal davranışları oldu mu?
Chinese[zh]
屋子 附近 有 无不 正常 的 动物 行为 ?